"temos de fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نفعل هذا
• علينا أن نفعل هذا
• يجب أن نفعل ذلك
• يجب علينا فعل هذا
• يجب أن نقوم بذلك
• سيتوجب علينا فعل هذا
• علينا أن نفعل ذلك
• علينا القيام بذلك
• علينا ان نفعل هذا
• لابد أن نفعل هذا
• يجب علينا فعل ذلك
• يجب ان نقوم بهذا
• ينبغي علينا فعل هذا

Temos de fazer isto agora. Agarrem todos a varinha.
يجب أن نفعل هذا الآن، ليمسك الجميع بالعصا.

Temos de fazer isto mais vezes. Adoro o campo!
يجب أن نفعل هذا أكثر من مرة فأنا احب الريف

Quando estivermos a falar a sério, Temos de fazer isto.
حتى عندما كنا نحن خطيرة، علينا أن نفعل هذا.

Temos de fazer isto por nós, não só por ela.
يجب أن نفعل ذلك من أجلنا، لا من أجلها فقط

- Vá lá, Robert. Sô estou a dizer que, se Temos de fazer isto, tem de ser uma tortura?
اذا كان يجب علينا فعل هذا فلم يجب أن نتعذب؟

Sim, Temos de fazer isto mais vezes.
نعم, يجب أن نقوم بذلك أكثر

Temos de fazer isto antes que mais alguém morra.
يجب أن نفعل هذا قبل أن يُقتل أحد

Nós Temos de fazer isto, da neira mais dura.
يجب أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة

Não, Temos de fazer isto como deve ser.
لا , لا ,يجب أن نفعل هذا بطريقة صحيحة

Temos de fazer isto.
قلقاً من أؤذيكي يجب أن نفعل هذا

Pronto, pronto. Ouve, acho que Temos de fazer isto.
حسنٌ، حسنٌ، أعتقد أنّ علينا أن نفعل هذا.

Muito bem, eu aceito-o, mas Temos de fazer isto em condições.
كل الحق، وسوف أعتبر، ولكن علينا أن نفعل هذا على محمل الجد.

Chega mais tarde. Isto é ridículo. Porque Temos de fazer isto?
تعني تأخير في الاهتياج ، هذا سخيف لماذا علينا أن نفعل هذا ؟

- Narcolepsia. "O." Temos de fazer isto sempre que decidimos quem limpa o frigorífico?
هل يجب أن نفعل ذلك في كل مرة نقرر من سينظف الثلاجة؟

- Não acredito que Temos de fazer isto.
أوه، لايمكنني أن أصدق أنه يجب علينا فعل هذا

Então Temos de fazer isto agora.
يجب أن نقوم بذلك الآن إذن.

Acho que Temos de fazer isto como pessoas normais.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

Temos de fazer isto sempre que voltarmos, está bem?
علينا أن نفعل ذلك في كل مرة نعود بها، إتفقنا؟

Temos de fazer isto para salvar a minha mãe.
يجب علينا القيام بذلك اذا اردنا انقاذ امي

Temos de fazer isto agora, ou nunca mais sairemos daqui para fora. A casa está ficar mais forte.
علينا ان نفعل هذا الآن أو لن نخرج من هنا ابدا المنزل يصبح اقوى

Não é. Temos de fazer isto.
أنها ليست كذلك لابد أن نفعل هذا

Não podemos esperar. Temos de fazer isto agora.
لا نستطيع انتظار المزيد من الفحوصات, يجب علينا فعل ذلك في الحال

Temos de fazer isto como deve ser.
يجب ان نقوم بهذا بشكل صحيح

Não Temos de fazer isto.
لا ينبغي علينا فعل هذا