"temos de manter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نبقي
• علينا أن نبقي
• علينا الحفاظ على
• ♪ علينا إبقاء
• يجب ان نحافظ
• علينا أن نحافظ
• يجب الحفاظ علي
• نَحتاجُ لإبْقاء

Vá lá, amigo. Temos de manter as velhas amizades felizes.
هيا يا صديقي يجب أن نبقي الأصدقاء القدامى سعداء

Temos de manter aquele rabinho húmido.
كريم الطفح الجلدى فى حالة إذا احتاجه فقط يجب أن نبقي هذه المؤخرة رطبة

Temos de manter isto em segredo ou os miúdos vão-me odiar para sempre
علينا أن نبقي على الأمر سراً و إلا فإن الأولاد سيكرهونني إلى الأبد

Mas agora que está feito, Temos de manter segredo.
ولكن الآن لإتمام ذلك علينا أن نبقي هذا سرًا

Temos de manter o ministro vivo a todo o custo.
علينا الحفاظ على هذا القسيس حيا، مهما كان الثمن

Nós temos de... manter as partes más da nossas vidas em segredo.
علينا إبقاء الأجزاء السيئة من حياتنا سرية

Prende-os. Temos de manter os seus disfarces.
أعتقلهم يجب ان نحافظ على غطائهم

Temos de manter o local do crime sob guarda, até o Gibbs dizer.
يجب أن نبقي على مكان الجريمة ، حتى يتم الغاء الامر من قبل جيبز سـأجعل الأمن يفعل ذلك

Para sabermos o que querias dizer-me, Temos de manter os dias iguais.
حاول أن تتذكر ما كنت تريد إخباري به يجب أن نبقي الأيام متماثلة قدر المستطاع

Temos de manter todos sob custódia até encontrarmos o infiltrado.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Temos de manter todos sob detenção até encontrarmos a fuga.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Escrevo sobre ti, és o meu tema e daqui por diante, Temos de manter isto a nível profissional.
إنني كاتبتك وأنت المادة التي أكتب عنها من الآن فصاعداً أظن أننا يجب أن نبقي علاقتنا مهنية

Tem calma, Assustadora. Temos de manter aquela bola gorda de Asperger viva por agora.
إهدأي يا مخيفة، علينا أن نبقي المحب للشطائر حياً

Esperem. Temos de manter a porta aberta para trazer o trapaceiro de volta.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، علينا أن نبقي الباب مفتوحًا.

Temos de manter a calma, está bem?
علينا أن نبقي هادئتين, اتفقنا؟

Temos de manter a honra de Downton, não temos?
ينبغي علينا الحفاظ على شرف الداون تاون أليس كذلك ؟

Temos de manter o tratamento fora daqui.
من المفروض علينا الحفاظ على العلاج وذلك حين نغادر

Temos de manter as contas em ordem.
تعلمين بأنه علينا إبقاء هذه الحسابات ممتلئه أليس كذلك؟

Fiquem escondidos. Temos de manter a posição.
ابقوا مؤمنين يجب ان نحافظ على موقعنا

Temos de manter a compostura e só avançaremos quando tudo estiver em ordem.
يجب علينا أن نحافظ على رباط الجأش ونتحرك فقط عندما يكون كل .شيء في مكانه

Temos de manter este local a funcionar, ou estamos perdidos.
يجب الحفاظ علي الدوافع في العملية ,وإلا ضعنا

Temos de manter outras hipóteses em aberto e tentar novamente.
نَحتاجُ لإبْقاء عقولِنا متفتحه فلنحاول ثانيةً.