"temos de nos concentrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نركز
• علينا التركيز
• يجب أن نركّز
• علينا أن نركز
• نحتاج إلى التركيز

Temos de nos concentrar na situaçao. A ameaça nao foi neutralizada.
يجب أن نركز على الوضع التهديد لم يتم إنهائه بعد

Memo que custe, Temos de nos concentrar Eu alimento-me de emoções.
يجب أن نركز على التفاصيل أنا أُسيطر على عواطفى , مارأيك فى هذا ؟

Vai ser dececionante, mas Temos de nos concentrar no lucro bruto.
سيكون هناك خيبة أمل لكن علينا التركيز على الربح هنا

Não temos tempo. Temos de nos concentrar. Temos de pôr tudo no lugar original.
اسمع, الوقت يداهمنا و علينا التركيز لإعادة كل غرض الى مكانه الأصلي

Temos de nos concentrar em não deixar sair daqui ninguém.
يجب أن نركّز على التأكد من ألا يخرج أحد من هنا نعم.

É nisso que Temos de nos concentrar e não em completar frases ao calhas, enquanto o "substantivo" explosivo da paciente lhe destrói o "substantivo" que a mantém viva.
وهذا ما يجب أن نركّز عليه، لا أن نلعب لعبة التشابيه والأسماء في حين أن اسم هذا الشيء المنفجر يدّمر حياة المريضة

Mas Temos de nos concentrar mesmo muito, caso queiramos que resulte.
و لكن علينا أن نركز بقوة إذا إردنا أن ننجح

Quase de certeza que vais morrer, por isso, Temos de nos concentrar.
أنت غالبا ومؤكدا ً ستموت , إذا نحتاج إلى التركيز

Com o pouco tempo que temos, Temos de nos concentrar na sua defesa.
لذلك خلال الوقت القصير الذي نملكه، أعتقد أننا يجب أن نركز على الدفاع عنك

Temos de nos concentrar no que estamos a fazer agora, e isso é atravessar esta passagem.
، يجب أن نركز على ما نفعله الآن و هو عبور الطريق

Quando o funeral terminar... Temos de nos concentrar em ir embora daqui, e recomeçarmos a nossa vida como deve ser.
.. بمجرد إنتهاء الجنازة ... يجب أن نركز على الإنتقال من هنا ... ونبدأ حياتنا بشكل ملائم ...

- Pare com esse absurdo. Temos de nos concentrar sobre o assunto da SEC.
يجب أن نركز على موضوع لجنة حماية التجاره

Sei que estás cansada, mas Temos de nos concentrar nos escolhidos.
أعلم أنك متعبة ولكن يجب أن نركز على من اخترناه الآن

Não te preocupes comigo. O que Temos de nos concentrar, é em renovar a tua imagem.
لا تقلق بشأني، علينا التركيز على إنعاش ذاكرتك

Sem uma vítima específica, Temos de nos concentrar nos locais dos crimes e ver o que nos dizem.
وبدون ضحايا مستهدفة محددة، علينا التركيز على مواقع الجرائم لإستخراج المعلومات

Estamos descontraídos, mas Temos de nos concentrar, sim?
ابقوامسترخين, لكن علينا التركيز , حسنًا ؟

- Não procures mais! Temos de nos concentrar esta noite. Tudo depende dela.
يجب أن نركّز الليلة، كلّ شيء يعتمد على ذلك

Clark, neste momento Temos de nos concentrar em encontrar a Linda Lake.
(كلارك)، يجب أن نركّز الآن على إيجاد (ليندا ليك).

- Comum. Temos de nos concentrar em Mandy Bronson. Diva destruidora de lares num tórrido caso com o marido da vítima.
يجب أن نركّز على (ماندي برونسون)، مدمّرة بيوت ومغنيّة تدخل بعلاقة مع زوج الضحيّة

Temos de nos concentrar no que está a acontecer nesta vila.
علينا أن نركز على ما يجري في هذه البلدة الآن

Até ao momento, nenhuma cirurgia foi marcada, por isso Temos de nos concentrar em mantê-lo estável e confortável.
, في هذه الأثناء , لم يتم تحديد جراحة لذا علينا أن نركز ان نبقيه مستقراً و مرتاحاً

Eu sei que ainda estás magoado, mas Temos de nos concentrar...
أنا أعلم أنك ماتزال تتألم لفراقه، -لكن علينا أن نركز ..

Temos de nos concentrar na Betty.
نحتاج إلى التركيز على " بيتي " ، حسناً ؟