"temos de saber se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نعرف إن كان
• نريد أن نعرف

Acho que Temos de saber se isso, já aconteceu antes.
أظن أننا يجب أن نعرف إن كان يتحدث عن سابق تجربة

Já tentámos isso. Temos de saber se tem poderes.
-{\pos(190,215)}لقد جربنا هذا، اصغ، يجب أن نعرف إن كان لديه قدرات

Temos de saber se é orthene, malatião.
يجب أن نعرف إن كان (مات) أصيب بالأورثين أو المالاثايون... -ما نسبة النجاح؟

Temos de saber se existe alguma causa genética ou ambiental para a reacção inflamatória.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجئ

Temos de saber se há alguma causa genética ou ambiental que causou uma resposta inflamatória.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجىء

Temos de saber se as matou porque descobriram o seu negócio secundário ou porque é o Caveman.
نريد أن نعرف ما إذا قد قتلت هؤلاء النساء لأنّهنّ إكتشفن حول أعمالكَ الجانبيّة أو لأنك رجل الكهف

Temos de saber se é indulgente ou não.
نريد أن نعرف ما إذا كان ذلك الكيان خير أم لا.

Temos de saber se foi um acaso, uma coincidência. Um acaso?
نريد أن نعرف ما إذا كانت خدعة أو صدفة

Temos de saber se há um plano. Agora.
نريد أن نعرف أنه توجد خطة , حالاً

Temos de saber se impediste o Steve de cumprir o plano dele.
(نريد أن نعرف إذا كنتَ منعت (ستيف من الوفاء بخطته