"temos de ter cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نكون حذرين
• علينا أن نكون حذرين
• يجب أن نتوخى الحذر
• يجب أن نحذر
• علينا توخي الحذر
• عليك أن تكون حذراً
• يجب أن تكون حذرا

Bem, Temos de ter cuidado com o dinheiro daqui para a frente.
حسنا، يجب أن نكون حذرين بالمال من الآن فصاعدا

Este glaciar está sempre a mover-se, por isso Temos de ter cuidado.
-حسنا هذه الكتلة الجليدية دائما تتحرك لذا يجب أن نكون حذرين

Já te disse. Temos de ter cuidado com isto.
لقد أخبرتكِ بذلك يجب علينا أن نكون حذرين

Só Temos de ter cuidado enquanto estivermos à experiência.
علينا أن نكون حذرين مادمنا تحت اختبار دقيق

Temos de ter cuidado em relação ao dinheiro. Tu sabes isso.
يجب أن نتوخى الحذر في إنفاق الأموال أنت تعلم ذلك

É com esse que Temos de ter cuidado.
إنه الذي يجب أن نحذر منه

Temos de ter cuidado, agente, em não antropomorfizar uma máquina.
علينا توخي الحذر أيها العميل فلا تعامل الآلة كإنسان

Pois é, Temos de ter cuidado ao fazermos uma manobra destas.
أجل ، عليك أن تكون حذراً عندما تقوم بخدعة كهذه

Temos de ter cuidado com os chimpanzés.
يجب أن تكون حذرا معهم السنجاب.

Este presciente vê o futuro, por isso, Temos de ter cuidado.
المبصر يرى المستقبل لذا يجب أن نكون حذرين

Eu sei disso, mas Temos de ter cuidado aqui.
أعلم هذا ولكن يجب أن نكون حذرين في معاملتنا

Se uma pessoa aparece na fronteira, acho que Temos de ter cuidado.
أحدهم يظهر على الحدود، أظنّ أننا يجب أن نكون حذرين

Temos de ter cuidado para que não pareça que de repente, temos muito dinheiro para gastar.
يجب أن نكون حذرين لكي لا يبدو كما لو أننا فجأة اصبح لدينا الكثير من المال لانفاقه

Só digo que Temos de ter cuidado.
كل ما أقوله أنه يجب أن نكون حذرين

Temos de ter cuidado, eles podem fazer com que nos matem.
يجب أن نكون حذرين, إنها يمكن أن تقتلنا

Porque Temos de ter cuidado, e só podemos fazer pequenas apostas.
لأن علينا أن نكون حذرين ونستطيع أن ننصب أفخاخًا بسيطة

A terceira observação é que Temos de ter cuidado com o período de tempo que escolhemos para avaliarmos o nosso equilíbrio.
الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا.

Mas Temos de ter cuidado porque a malária -- o parasita evolui e o mosquito evolui.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك

Sim, Temos de ter cuidado com aqueles que convidamos para as nossas vidas.
أجل علينا أن نكون حذرين مع هؤلاء الذين ندعوهم إلى داخل حياتنا

Temos de ter cuidado. O Long Feng provavelmente avisou o Rei de que estamos a caminho.
( يجب أن نتوخى الحذر ، ربما حذر ( لونج فانج الملك من قدومنا

- Vais-te embora? - Temos de ter cuidado.
يجب أن نتوخى الحذر

Temos de ter cuidado com os tipos maus.
يجب أن نحذر من الأشرار

Temos de ter cuidado.
يجب أن نحذر.

Mesmo assim Temos de ter cuidado porque os C-As usam infra-vermelhos.
لكن علينا توخي الحذر لأن القتلة المطاردين يستخدمون الأشعة تحت الحمراء

Numa luta, Temos de ter cuidado para não partir os ossinhos da mão na cara de alguém.
.. في المعركة , عليك أن تكون حذراً حتى لا تنكسر عظام يدك في وجه أحدهم

Temos de ter cuidado, e não começar uma guerra.
يجب أن تكون حذرا من البدء بمعركة