"temos de verificar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا التحقق من
• نحتاج للتحقق من
• يجب أن نفحص
• يجب أن نتحقق من

Ainda temos de verificar os registos dentários.
لا يزال علينا التحقق من الهوية مع سجلاّت الأسنان

temos de verificar todos os depósitos - e postos avançados.
ينبغي علينا التحقق من كافة مرافق التخزين والبؤر الاستيطانيّة القريبة

temos de verificar nos hospitais psiquiátricos por altas recentes.
يجب علينا التحقق من الاقسام النفسية فى المنطقة بحثا عن من اطلق سراحهم مؤخرا

temos de verificar a sua mochila, está bem?
نحتاج للتحقق من حقيبة ظهرك، حسناً؟

- temos de verificar a Kate. - Sim.
(نحتاج للتحقق من (كايت - نعم -

temos de verificar cada um, caso ele pretenda seguir com isto.
يجب أن نفحص كل شخص منهم فى حالة اذا نفذ الرئيس ذلك

Mas temos de verificar as versões de cada um. Um roubo destes é grande.
لازلنا يجب أن نتحقق من قصة كل شخص، فمدة العقوبة

As hipóteses são remotas, mas temos de verificar.
الفرص ضئيلة بأن تكون كذلك لكن علينا التحقق من ذلك

Outra caça aos gambozinos, aposto, mas temos de verificar.
‫إنها مطاردة أخرى فاشلة كما أعتقد ‫لكن علينا التحقق من ذلك

temos de verificar os registos estatais, só para confirmar se houve mortes semelhantes.
-حسنٌ، علينا التحقق من سجلات الولاية من أجل أن نرى ما إذا كان هناك نفس الوفيّات

temos de verificar o rociador da água.
علينا التحقق من رشاشات المياه.

temos de verificar o local do rapto da Aimee com novos olhos.
علينا التحقق من موقع خطف (آيمي) بنظرة جديدة

temos de verificar esta gravação.
-سيكون علينا التحقق من هذا التسجيل" ."

temos de verificar os tubos de drenagem para o lago, esta noite.
يجب أن نفحص مواسير المياه في البحيره الليله

temos de verificar o carregamento.
يجب أن نفحص الحمل.

Claro. temos de verificar os antecedentes antes de virem para cá, mas talvez devêssemos rever os seus de novo.
بالطبع يجب أن نتحقق من تاريخك حتى قبل أن تصل إلى هنا

temos de verificar estes números para ver se encontramos o comprador do Ganz.
حسناً، يجب أن نتحقق من هذه الأرقام، ونرى، إذا كنّا نستطيع تتبّع أحدها إلى مشتري (غانز)