"temos de voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نعود
• علينا العودة
• علينا أن نعود
• نحتاج للعودة
• علينا ان نعود
• علينا أن نرجع
• علينا أن نعودَ
• يجب أن نرجع
• يجب ان نعود
• يتعين أن نعود
• علينا إعادة
• أن نعود أدراجنا
• فعلينا العودة
• علينا أن نعيد
• علينا أنْ نعود

Temos de voltar à superfície, para organizar uma missão de resgate.
يجب أن نعود إلى السطح وننظم فريق إنقاذ ونعود لهم

Mas, para entender melhor o impacto que a moda tem no mundo, Temos de voltar para onde tudo comeca.
ولكن لفهم أفضل لتأثير بهذه الطريقة له في العالم، يجب أن نعود إلى حيث يبدأ كل شيء.

Não, Temos de voltar sexta para o jantar de ensaio.
لا علينا العودة يوم الجمعة من أجل بروفا العشاء

Acho que lhe acertei. Temos de voltar lá. Não, não, não.
كلا، كلا، أعتقد أني أصبته، يجب .علينا العودة إلى هناك

Temos de voltar para casa antes que nos vejam.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Temos de voltar. Não as posso deixar aqui mais tempo.
علينا أن نعود , لا يمكنني البقاء هنا لفترةٍ أطول

Temos de voltar para Londres o mais rapidamente possível.
يجب أن نعود إلى لندن بأسرع وقت ممكن

Temos de voltar ao planeta, e temos de deixar que a caveira termine o que começou.
نعم يجب أن نعود إلى الكوكب ثانية و ندع الجمجمة تتم مهمتها

Vamos, está a ficar escuro. Temos de voltar para o abrigo.
حسناً , الجو يُظلم يجب أن نعود إلى الجُحر

- Obrigado por salvarem a nossa espécie. - Temos de voltar para o nosso planeta.
شكراً لأنك أنقذت جنسنا والآن يجب أن نعود إلى كوكبنا

Palavras minhas, Temos de voltar à verdade simples, esquecer todos estes intelectualismos, estas questões.
بدقة كلماتي. يجب أن نعود للحقيقة البسيطة.

Temos de voltar para casa depressa, porque temos um demónio nojento nosso com que lidar.
الآن يجب أن نعود إلى المنزل بسرعة لأنه لدينا مشعوذ لنتعامل معه

Agora Temos de voltar para trás mais ou menos cinco horas para reencontrarmos o caminho.
علينا العودة لمدة 5 ساعات على الأقل لنجد مكاننا

Temos de voltar para o programa.
علينا العودة إلى المسرحية، ماذا ستفعلان؟

Temos de voltar a Outworld. Fazes isto por mim?
علينا العودة للعالم الخارجي هل تفعل ذلك من اجلى ؟

Temos de voltar para reanalisar cada um dos padrões.
علينا أن نعود و أن نعيد فحص كل من الانماط. اين ريد؟

Viemos muito para sul. Temos de voltar para trás.
إنّنا بعيدين جداً باتجاه الجنوب علينا أن نعود بالاتجاه الآخر

- Anda, Temos de voltar. - Não, eu vejo isso. És do tipo Super-homem.
هيا يجب علينا أن نعود لا أنا حقا يمكنني أن أميز أنت حقا من الرجال الأبطال

Temos muitos feridos. Temos de voltar para casa.
لدينا العديد من الجرحي نحتاج للعودة الي الوطن.

Ok, Temos de voltar a entrar. Aceita aquilo que ele te oferecer.
سحنا،يجب علينا ان نعود فقط خذ ما يعطيك إياه

Temos de voltar a Washington.
أفضل أن ألعب بحياتك يجب علينا أن نرجع على دي.سي

Temos de voltar para dentro antes que deem pela nossa falta, está bem?
علينا أن نعودَ إلى الداخل قبلَ أن يلاحظوا غيابكَ ،، حسناً

Temos de voltar, tenho um compromisso.
يجب أن نرجع لليابسة. يجب أن أتواجد بالجزء الأعلى من المدينة بعد 20 دقيقة.

Temos de voltar ao trabalho. Pode esperar na sala ao lado, se quiser.
يجب ان نعود للعمل يمكنك الانتظار بالغرفة المجاورة

Não Temos de voltar.
لا يتعين أن نعود.

A mãe morreu. Temos de voltar ao mesmo assunto?
إذاً ,أمي توفيت هل علينا إعادة الموضوع ؟

Capitão, aqui em cima é a mesma coisa. Temos de voltar para trás.
كابتن، الأمر نفسه هنا في الأعلى، يجب أن نعود أدراجنا

Não sei. Pela altura que lá chegarmos já Temos de voltar.
لا اعلم،لكن اذا وصلنا الى هناك فعلينا العودة مرة اخرى الى هنا

O quê? Foi horrível. Temos de voltar a fazer.
كان هذا مريعًا علينا أن نعيد تصوير المشهد مرة أخرى

Até fazer uma análise, Temos de voltar para trás.
إلى أن أجري تحليلاً علينا أنْ نعود أدراجنا