"temos essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا هذا
• لدينا هذه
• لدينا تلك
• نملك هذا

Sim, temos essa qualidade em comum.
نعم .. أنا وهو لدينا هذا الشيء المشترك

Já não temos essa sanduíche. - O quê?
آوه , ليست لدينا هذا الساندويتش

Nós não temos essa quantidade de dinheiro. Iríamos contribuir.
ليس لدينا هذه الكمية من المال كنا سنساهم

Como temos essa parceria inovadora com a comunidade, com o governo e temos este modelo inteligente, temos hoje um grande sonho audacioso.
ولأن لدينا هذه الشراكة المستحدثة مع المجتمع، ومع الحكومة، وهذا النموذج الذكي، لدينا اليوم حلم كبير وجريء.

Enquanto estivermos vivos, temos essa hipótese.
طالما نحن على قيد الحياه سيكون لدينا تلك الفرصة

(Risos) Nós, os escritores, temos essa reputação, e não são só os escritores, mas os criativos de todos os tipos, parecem ter a reputação de serem mentalmente muito instáveis.
(ضحك) نحن الكُتّاب، نحن نوعا ما لدينا تلك السُمعة، وليس فقط الكُتّاب، لكن المبدعين في كل المجالات، يبدو، أكتساب هذه السُمعة لكون عقولهم غير مستقرة بشدة.

$4500. Não temos essa quantidade de dinheiro.
4.500دولار، لا نملك هذا النوع من المال

Bem, nós não temos essa segurança aqui.
حسناً ، نحن ليس لدينا هذا اليقين هنا

Infelizmente, não temos essa opção, temos?
لسوء الحظ، ليس لدينا هذا الخيار!

Ótimo! Já temos essa parte.
حسناً حسناً لدينا هذا الجزء

Mas para aqueles que têm o mesmo tipo O que eu, o que significa é que temos essa estrutura química na superfície das células sanguíneas; três açúcares simples ligados para formar um açúcar mais complexo.
(ضحك) لكن بالنسبة لهولاء الذين يشاركوني الفصيلة O، ما يعنيه هذا هو أنّنا لدينا هذا التركيب الكيميائي على سطح خلايا دمنا: ثلاثة سكّريّات بسيطة مرتبطة معًا لتكوّن سكّرًا أكثر تعقيدًا.

- temos essa.
- . لدينا هذا النوع .

Não temos essa informação. Solicito autorização para verificar.
لا توجد لدينا هذه المعلومات نطلب الإذن للتحقق

temos essa oportunidade, esta noite.
لدينا هذه الفرصه الليله رجاء رحبوا معي بــ

- temos essa tecnologia a scanear cada movimento nosso, que nos mantém honestos para que não tenhamos segredos.
لدينا هذه التقنية ، فحص كل حركة لنا تبقينا صرحاء حتى لايكون هناك أي أسرار

temos essa informação mas o que normalmente nos acontece é que não escolhemos aquilo a que prestamos atenção.
لدينا هذه المعلومات ، ولكن ما يحدث لنا في كثير من الأحيان هو أننا لا نختار حقا أن نولي ذلك اهتماما .

Exacto. Esquece-te dos 60. Já não temos essa mentalidade.
لم تصبح لدينا هذه العقلية الآن.

- Não temos essa força.
- ليست لدينا تلك النوع من القوة

Porque temos essa regra?
لماذا لدينا تلك القاعدة ؟

Nós temos essa hipótese.
لدينا تلك الفرصة

Não temos essa quantidade de dinheiro.
لا نملك هذا القدر من المال

Porém, nós não temos essa opção.
لا نملك هذا الخيار