"temos menos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا أقل من
• لدينا اقل من
• أمامنا أقل من
• عندنا أقل من
• لدينا أقلّ من
• لدينا أقلُ من
• أمامنا أقلّ من

Temos menos de um dia antes do suspeito atacar outra vez.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

Temos menos de 24 horas até à tomada de posse.
الليلة لدينا أقل من 24 ساعة حتى توليه للرئاسة

Estimo que Temos menos de dois minutos para o espectáculo.
فى تقديرى أنه لدينا أقل من دقيقين لبدأ العرض

Olhem, Temos menos de uma semana para conseguir as orquídeas.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

Temos menos de 48 horas antes do núcleo começar a fundir-se.
لدينا أقل من 48 ساعة قبل أن يبدأ القلب بالذوبان

Temos menos de 90 segundos antes que esta coisa se rompa.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

Temos menos de 500 mil quilómetros de fronteiras.
لدينا أقل من 500,000 كيلومتر من الحدود.

Temos menos de três minutos até isto explodir.
لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

Temos menos de três horas para entregar os prisioneiros e rebentarem a nave.
لدينا أقل من ثلاث ساعات لنسلم المساجين قبل أن ينسفوا السفينة

Temos menos de um minuto ate isto entrar num estado crítico.
تيلك مالذي تفعله , لدينا أقل من دقيقه قبل أن يصل هذا الشيء لمرحلة حرجة

Já notas-te que Temos menos de 5 dias... até teres de mudar-te?
أتدركين أن لدينا أقل من خمس أيام حتى نضطر للرحيل

Temos menos de 1 hora, não podias estar a trabalhar?
لدينا أقل من ساعه لذا أعني, من الأفضل أن تعملي

Temos menos de 20 horas para te interrogar.
لدينا أقل من 20 دقيقه لتعطينا المعلومات استجوابي ؟

Temos menos de cinco minutos. Temos de nos mexer.
لدينا أقل من خمس دقائق علينا أن نتحرك

Temos menos de cinco minutos. Temos de ir depressa.
لدينا أقل من خمس دقائق علينا أن نتحرك

Temos menos de três horas até a vaga chegar à Barreira.
لدينا اقل من ثلاث ساعات قبل أن يضرب الموج الحواجز

Temos menos de 48 horas até a Darla chegar.
حسنا , ايها الجماعه لدينا اقل من 48 ساعه قبل انت تأتى دارلا

Temos menos de duas horas. Eu tenho de estar nesse avião.
لدينا اقل من ساعتين ، عليّ أن أقوم بالرحلة

O que significa que Temos menos de 12 horas para a arranjar antes que morra.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

Temos menos de 16 horas para chegar ao barco e recuperar o frasco.
عندنا أقل من 16 ساعة للتقدّم ذلك المركب ويسترجع القارورة المسروقة.

Certo, ouça-me. Temos menos de 8 minutos para sair daqui, está bem?
حسنٌ، أنصِتي إليّ، لدينا أقلّ من 8 دقائق لنغادر المكان، حسنٌ؟

Temos menos de uma hora até a execução da próxima vítima.
لدينا أقلُ من ساعةٍ قبل أن يقتلوا الضحيةَ التالية

Temos menos de 30 minutos até este tubo estar outra vez cheio de água.
أمامنا أقلّ من 30 دقيقة قبل أن يغمر الماء هذا الأنبوب ثانيةً