"temos muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا الكثير من الوقت
• نملك الكثير من الوقت
• لدينا متسع من الوقت
• لدينا المزيد من الوقت
• لدينا وقت كثير
• أمامنا وقت طويل
• لدينا مُتسع من الوقت
• لدينا وقت كافي
• لدينا متّسع من الوقت
• نملك وقتاً طويلاً
• لدينا وقت طويل
• أمامنا الكثير من الوقت
• وقت لدينا
• لديك الكثير من الوقت
• لدينا وقت كاف

Agora ouve. Não temos muito tempo, por isso, pega.
الآن إسمعي, ليس لدينا الكثير من الوقت لذا

Então arruma as tuas coisas, não temos muito tempo.
إذاً أحزم أمتعتك فليس لدينا الكثير من الوقت

Não temos muito tempo, a Wilhelmina está no parque...
ليس لدينا الكثير من الوقت ويلمينا في الموقف

General, não temos muito tempo.
جنرال، سيدي، لا نملك الكثير من الوقت هنا

Não temos muito tempo, há guardas por todo o lado. Vamos.
ليس لدينا متسع من الوقت الحراس في كل مكان, تعالي

Hoje não temos muito tempo por isso vamos começar já, por favor.
ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم لذا دعينا نقوم بها، رجاء.

Não temos muito tempo a água está a subir!
ليس لدينا الكثير من الوقت منسوب المياه يرتفع

Já podes ver o teu cunhado mas não temos muito tempo.
بإمكانك رؤية زوج شقيقتك ، ليس لدينا الكثير من الوقت

Não temos muito tempo antes que o comboio os atropele.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار

Tenho as minhas ordens, meus senhores, e não temos muito tempo.
.لدي أوامري، أيضًا، أيها السادة .وليس لدينا الكثير من الوقت

Não temos muito tempo, Marcelo, ouve.
ليس لدينا الكثير من الوقت يامارسيلوس لذلك اسمع

E nós também não temos muito tempo.
ولا نملك الكثير من الوقت أيضاً إنها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الجميع

Sim, sim, despachem-se. Não temos muito tempo.
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

Jack, vá lá. Não temos muito tempo
بالله عليك، جاك إننا لا نملك الكثير من الوقت

Ouçam-me, não temos muito tempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Não temos muito tempo. É preciso levantar-se e vestir-se.
ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد.

Fico feliz que tenhas ligado, obrigado. Não temos muito tempo.
أنا مسرور لإتصالك، شكراً لك، ليس لدينا وقت كثير

temos muito tempo. Queria cumprimentá-la.
أمامنا وقت طويل, فقط سنُلقى التحية عليها

Desculpe não ter mais provas, mas não temos muito tempo.
آسف أنّ ليس لديّ إثبات أكثر من ذلك، لكن ليس لدينا مُتسع من الوقت.

Não temos muito tempo. Temos um longo caminho pela frente...
ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا

Não temos muito tempo.
ليس لدينا متّسع من الوقت

Não, nunca parece que temos muito tempo quando vens visitar-me.
لا، يبدو أننا لا نملك وقتاً طويلاً أبداً حين تأتي لزيارتي

Trouxemos-te de volta mas não temos muito tempo, desculpa mas tens de te concentrar, quem te fez isto?
لقد أعدناك، لكن ليس لدينا وقت طويل, آسفة، لكن يجب أن تركّز، من فعل هذا بك؟

Tenho algo para vos dizer e não temos muito tempo.
لدي ما أقوله لك وليس أمامنا الكثير من الوقت

Vai para a estação 3. Não temos muito tempo.
اذهب إلى المكتب 3، لا وقت لدينا

Não temos muito tempo. Temos de aumentar a pressão.
. ليس لديك الكثير من الوقت لا بدّ وأن نزيد الضغط

Só estou dizendo que não temos muito tempo.
حسنا، أنا فقط أقول أنه ليس لدينا وقت كاف.