"temos muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا الكثير من
• لدينا العديد من
• نتشارك الكثير
• لدينا كمية كبيرة من
• عندنا الكثير من
• نملك الكثير

Vivemos agora numa sociedade em que temos muitos grupos de reflexão, onde as mentes grandiosas pensam sobre o mundo.
نحن الآن نعيش في مجتمع حيث لدينا الكثير من مراكز البحوث، حيث العقول العظيمة تذهب للتفكير بالعالم.

temos muitos com esse nome. Pelo menos até ao próximo ataque.
ليس لدينا الكثير من الوقت على الاقل حتى الهجوم القادم

temos muitos sensores no carro para medir as coisas.
لدينا الكثير من أجهزة الإحساس في السيارة لقياس العمليات.

temos muitos clientes habituais mas este não é um deles.
لدينا العديد من العملاء المنتظمين لكن ليس واحد منهم

Mas sim, eu e o meu pai aproveitamos, porque não temos muitos interesses em comum.
أعني أجل أنا ووالدي نستمتع به لأننا لا نتشارك الكثير من الاهتمامات

temos muitos fósforos na nossa casa.
لدينا كمية كبيرة من أعواد الثقاب في منزلنا

temos muitos alunos que vão entrar em piores circunstâncias.
عندنا الكثير من الطلاب ظروفهم أسوأ منك بكثير

Vamos ter de fazer algo muito mais simples, pois não temos muitos ingredientes nem facas, mas é um prato que eu acho que algumas de vocês vão gostar muito.
بما اننا لا نملك الكثير من المكونات او السكاكين ولكنه طبق اظن ان بعضكن تحديدا سيستمتعن به حقا

E, penso que você perguntou, temos muitos funcionários na Google que ficaram bem na vida.
وأعتقد، كما سألت، أن لدينا الكثير من الموظفين في غوغل والذين أصبحوا أغنياء.

temos muitos outros interessantes dados demográficos também.
لدينا الكثير من المعلومات الديموغرافية المشوقة الأخرى أيضًا

temos muitos refugiados da América Central, que fazem fronteira com os EUA.
نعلم أننا الآن لدينا الكثير من لاجئي أمريكا الوسطى على حدود الولايات المتحدة.

Da antiga casa pouco ficou... mas temos muitos tapetes... que já não são nossos.
.ولم يبقَ الكثير من منزلنا القديم ، كان لدينا الكثير من السجاد . لكنها لم تعد ملكنا بعد الآن

Também temos muitos novatos.
لدينا الكثير من ذوي الأنوف المبتلة هنا أيضاً

Mas temos muitos alunos. Acho que isso deixa equilibrado.
لكن لدينا الكثير من الطلاب أظن أن هذا يعادل الموازنة

Não sabemos porque é que deveríamos ser artistas, mas temos muitos motivos para não o sermos.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Não, temos muitos problemas para resolver e este é um deles.
بل لدينا العديد من الأمور المهمة وهذا أحدها

Ele é meu irmão. temos muitos dos mesmos genes.
إنه أخي لدينا العديد من الجينات المشتركة

E temos muitos amigos em comum.
و نتشارك الكثير من الاصدقاء

Nós temos muitos fósforos na nossa casa.
لدينا كمية كبيرة, من أعواد الثقاب في منزلنا

De qualquer das maneiras também temos muitos bens.
عندنا الكثير من الممتلاكات , على أية حال

Não temos muitos polícias aí dentro, por isso...
لا نملك الكثير من الشرطة في الداخل، لذا أريدكِ أن تكوني بخير.