"temos o direito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا الحق في
• لنا الحق في
• فلدينا الحق
• لدينا الحق فى
• من حقنا أن

Temos o direito de saber se vamos morrer, está bem?
لدينا الحق في معرِفة ما إن كُنا سنموت، فهمت؟

Temos o direito de nos movermos pelo mundo como escolhermos, livres do assédio e da violência.
لدينا الحق في التنقل عبر العالم كما نختار، وأن لا نعاني من التحرش أو العنف.

Legalmente, Temos o direito de partir mas já detiveram aqui pessoas apesar dos seus direitos.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

Claro que Temos o direito de saber que perdas vamos ter no Golfo.
بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج.

Se a sua filha foi presa e estiver sob custódia,Temos o direito de ser informado imediatamente.
لو تمَّ اعتقال ابنتك وهي الآن في الحبس فلدينا الحق بأن يتم إعلامنا على الفور.

Temos o direito de viver num mundo onde pessoas como nós e aqueles que amamos... estão seguros, Ester.
لدينا الحق فى ان نعيش فى عالم حيث اشخاص مثلنا و مثلهم نحب بأمان , ايستر

Desde que não faça batota nem mate, não Temos o direito de o expulsar da cidade.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة

Somos Americanos. Temos o direito de ganhar o nosso.
شيوعيين هنا ، تعرف ، نحن امريكيون لدينا الحق في ان نعيش

A nossa nação já admite a ideia de que Temos o direito de vender partes do nós mesmos.
أمتنا تحتضن بالفعل مفهوم انه لدينا الحق في بيع اجزاء من اجسامنا

É uma descoberta básica. Temos o direito de avaliar.
إنه دليل أساسي , لدينا الحق في الإطلاع عليه

Temos o direito de saber de que somos acusados.
لدينا الحق في معرفة ما نحن متهمين به

Temos o direito de detê-lo por 15 segundos. 15, 14...
لدينا الحق في إيقافك لمدة خمس عشرة ثانية خمس عشرة أربع عشرة

Nós, adultos americanos, Temos o direito de usar marijuana se assim o entendermos.
لدينا الحق في استخدام الماريجوانا اذا اخترنا ذلك

Temos o direito de conduzir quando, onde e o que queiramos, mas temos que entender os efeitos do rastro do carbono... e nos dar conta do dano que os automóveis estão causar ao nosso planeta.
لدينا الحق في القيادة كلما، وأينما، وكيفما أردنا ، ولكننا بحاجه أن تعرف إنبعاثات الكربون.

Não Temos o direito de deter o homem, precisamos que ele coopere e tu pressiona-lo?
ليس لدينا الحق في حجز هذا الرجل تريدين مساعدته،وتدفعين به في كل مكان

Nós, Romanos Temos o direito de integrar a cultura deles na nossa!
نحن الرومان لدينا الحق في استيعاب ثقافتهم في امبراطوريتنا

Isso é algo que nós duas não Temos o direito de decidir.
هذا شيء أنتِ وأنا ليس لدينا الحق في تقديره.

Temos o direito de sabê-lo!
. أنت ، هلمُ نحن لنا الحق في معرفة ما يحدث

A vida é um presente de Deus e nós não Temos o direito de brincar com ela.
الله وهبنا هذه الحياة, وليس لنا الحق في التلاعب بها

Se tem alguma coisa a ver com a cúpula, todos nós Temos o direito de saber.
،إن كان شيئًا متعلقًا بالقبّة فلدينا الحق جميعًا بأن نعرفه

Temos o direito de saber o que se passa!
لدينا الحق فى معرفه ما الذى يحدث هنا؟

Acho que Temos o direito de estudá-lo.
{\fnAdobe Arabic}وأظن أنه من حقنا أن نقوم بدراسته