"temos o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصلنا على ما
• لدينا ما
• نحصل على ما
• لدينا كل ما
• نلنا ما

temos o que você está vendo, algumas AK, granadas e isso.
حصلنا على ما تراه بعض الأسلحة الرشاشة، بعض القنابل ومسدس

Deixe-os ir. Já temos o que viemos buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Já temos o que queremos, vamos sair daqui.
فأنت لست مجرم حصلنا على ما أتينا من اجله فلنخرج من هنا

Assim que definimos estes dois aspetos, temos o que eu chamo o "prisma de identidade" que é algo como a carta de identidade sónica de um carro.
وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة.

Até agora, nós temos o que me parece... uma série de crimes sem vítimas.
حتـّى الآن لدينا ما يبدو على أنـّه سلسلة من جرائم بدون ضحايا

Pessoas como eu que temos o que queremos, fazemos o que queremos.
أشخاص مثلي نحصل على ما نريد فعل كل ما نريد

Agora temos o que precisamos para fabricar os explosivos.
الآن لدينا كل ما نحتاج لصنع بارود المتفجرات الأسود

Agora que temos o que viemos buscar, vamos sair daqui para fora.
والآن بعد أن حصلنا على ما نريد هيا لنخرج من ها هنا

Sim, temos o que precisávamos. A Evidência, o suspeito, a confissão.
لقد حصلنا على ما نريد الادلة، والمشتبة لبه والاعتراف

- Acho que temos o que precisávamos.
ولكني أعتقد أننا قد حصلنا على ما نريد منه

Que se passa aqui? Já temos o que queríamos. Dê-nos licença.
في الواقع أعتقد من أننا حصلنا على ما أتينا من أجله، اعذرنا

Já temos o que queremos.
لقد حصلنا على ما كنا نريده دعنى أتولى أمر بالقنبلة.

temos o que ele queria e, não temos que lho dar até isto acabar.
لقد حصلنا على ما تريد ولن نعطيها مبتغاها حتى ينقضي الأمر

Se não temos o que vender, tentemos rentabilizar o que não podemos vender.
إن لم يكن لدينا ما نبيعه فلرّبما نستطيعُ الاستفادةَ ممّا لا نستطيعُ بيعه

Se calhar, estão a olhar porque temos o que eles querem.
نعم , حسناً , ربما هم يحدقون بنا لانه يوجد لدينا ما يريدون

temos o que precisamos mas, obviamente, os advogados do governo vão querer uma oportunidade de responder.
لدينا ما نحتاجه، لكن محامو الحكومة سيريدون الردّ بطبيعة الحال

Temos de saber se temos o que é preciso.
علينا معرفة أنه لدينا ما هو مطلوب

temos o que precisamos, temo-nos uns aos outros.
لدينا ما نحتاجه لدينا بعضنا البعض

Mas temos o que eu considero ser equivalente a imperadores é o que eu chamo de "Corporacracia".
ولكن لدينا ما أعتبره ما يعادل الامبراطور وهو ما اُسميه: Corporatocracy=الشركات الحاكمة _BAR_

temos o que gostamos mais. Às vezes, é difícil saber o que isso é.
بل نحصل على ما نحبّه أكثر، وأحياناً من الصعب معرفة ماذا يكون.

Mas pelo menos temos o que precisamos para trabalhar.
لكننا نحصل على ما نحتاجه للقيام بعملنا

Parece que temos o que queríamos, vamos embora.
يبدوا أنه لدينا كل ما نحتاجه فلنذهب

temos o que necessitamos. Vamos lá!
نلنا ما نحتاج، لنذهب!