"temos provas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا دليل
• لدينا أدلة
• لدينا إثبات
• لدينا أيّ دليل

E isto faz-nos muito felizes, porque agora Temos provas de que isto está a funcionar.
وهذا يجعلنا سعداء جداً واليوم نحن لدينا دليل ان هذا ينجح فعلاً

Foram compradas com o seu cartão, mas não Temos provas de que também foi com eles.
تم شراء التذاكر ببطاقتك الائتمانية و لكن ليس لدينا دليل أنه ذهب هناك أبداً

Não Temos provas de que saibam deste lugar.
لا يوجد لدينا دليل كما أنهم يعلمون هذا المكان0

Meus senhores, Temos provas de que na noite de 31 de Março, na paróquia de São Pedro o Pobre, o Lorde Cromwell defendeu arrogantemente esses pregadores hereges.
أيها اللوردات لدينا أدلة على أنه في ليلة الـ31 من مارس خلال رعية القديس بطرس للفقراء

Não Temos provas de que o Artoff fosse mesmo o condutor do Innocenti.
إسمع .. يارجل. ليس لدينا إثبات أن آرتوف هو الرجل الذي كان يقود.

Agora não Temos provas de que houve um ataque por drone.
أجل، والآن ليس لدينا أيّ دليل على أنّ ضربة طائرة بدون طيّار قد حدثت على الإطلاق.

Não Temos provas de que saibam desse lugar. Cometemos um grave engano.
لا يوجد لدينا دليل كما أنهم يعلمون هذا المكان0

Temos provas de ADN. Sangue e cabelo.
حسناً لدينا دليل الحمض النووي والدم والشعر

Temos provas de ADN que mostram que foi você que empunhou a arma do crime.
لدينا دليل الحمض النووي الذي على القضيب المعدني ويُظهر انك ضربتيه على رأسه

Temos provas de que você arranhou o braço da sua filha antes de ela morrer.
إن لدينا دليل, أنك قمت بجرح ابنتك قبل موتها.

Temos provas de que pagou para sequestrarem e matarem os fuzileiros.
لدينا دليل أنك دفعت لاختطاف بعض المارينز وقتلهم

Temos provas de que ele o humilhou, pelo menos, 20 vezes publicamente.
لدينا دليل انه اهانك امام الجمهور على الاقل 20 مرة امام الجمهور. ماذا؟

Temos provas de que disparou esta arma de dentro da sua carteira de couro.
لدينا دليل. لدينا دليل بانك اطلقتي النار من ذاك السلاح الموجود داخل محفظتك الجلديه.

Temos provas de que estava no exterior da casa onde o meu filho foi raptado.
لدينا دليل أنك كنت في خارج ذاك المنزل الذي احتجز فيه الصبي

Infelizmente, não Temos provas de que trabalham juntos.
لسوء الحظ, ليس لدينا دليل ملموس أنهم يعملون سوياً

Temos provas de que a sua empresa está a desenvolver os chamados cães de guerra para as Forças Armadas.
لدينا دليل بان شركتك كانت تطور هذه المسماة كلاب الحرب للجيش الامريكي.

Xerife, Temos provas de que a Whitney foi envenenada na sua jurisdição.
عمدة لدينا أدلة أن " ويتني " سممت في منطقة صلاحيتك

Temos provas de que esteve na floresta
لدينا أدلة على أن كنت في الغابة في غرينوود عقيم.

Porque não Temos provas de que foi ele que invadiu a casa.
ليس لدينا أدلة دامغة أنه الفاعل

Mas, sem exumar os cadáveres da família dele não Temos provas de que ele diz a verdade.
لكن باختصار جثث عائلته تم اخراجها مازال ليس لدينا إثبات أن فرانك يقول الحقيقة

Sra. Bradford, Temos provas de que o seu ex desligou a segurança da sua casa na noite em que foi morto.
لدينا إثبات بان زوجك السابق أغلق جهاز الامن لمزلك في الليلة التي قتل فيها

O que significa que Temos provas de que ele matou a rapariga.
هذا يعني أن لدينا إثبات أنه قتل الفتاة

Nós pensámos que a Muriel era a assassina, e olha como acabou. Não Temos provas de nada.
اعتقدنا أن (ميوريال) القاتلة بادئ الأمر ليس لدينا أيّ دليل