"temos que arranjar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نجد
• علينا أن نجد
• علينا إيجاد

Isto não aguentará muito tempo. Temos que arranjar um modo de defesa.
لن تصمد طويلا يجب أن نجد طريقة لندافع عن أنفسنا

Suponho que Temos que arranjar maneira de nos livrar-mos disto.
لذا أعتقد أننا يجب أن نجد. طريقة للتخلّص من هذا

Temos que arranjar rede e chamar a policia, está bem?
يجب أن نجد شبكة هاتف ونتصل بالشرطة، حسناً؟

Temos que arranjar formas de impedir que essas pessoas se apoderem da herança do futuro.
علينا أن نجد وسائل لإيقاف هؤلاء الناس من سلب إرث المستقبل

Eu sei que elas são umas chatas, mas Temos que arranjar uma maneira de nos entendermos.
لهذا السبب هم ينبحون أصغٍ، أنا أعلم أنّهنّ مزعجات لكن علينا أن نجد طريقة للوفاق

Temos que arranjar uma maneira de salvar a vida deste tipo e considerando a rapidez com que o outro Jacob morreu, não acho que tenha grande tempo.
علينا إيجاد طريقة لإنقاذ حياة ذلك الرجل ونظرا لسرعة موت جاكوب الآخر لا أظن أنا لدىَ الكثير من الوقت المتبقي

Mayfair, Temos que arranjar alguém que fale chinês para ver isto.
مايفير ، يجب علينا إيجاد كل شخص يتحدث الصينية لينظر لهذا

Temos que arranjar uma forma de pedir reforços.
والآن اصغِ يجب أن نجد طريقة لاستدعاء الدعم

Temos que arranjar uma forma de resgatá-la daquele sítio.
يجب أن نجد حلاً لإخراجها من هناك

Temos que arranjar uns bilhetes para Seattle.
" نحن يجب أن نجد تذكرتين لـ " سياتيل

Temos que arranjar um transporte.
يجب أن نجد وسيلة للانتقال

Temos que arranjar uma forma de enviar uma mensagem lá para fora.
يجب أن نجد طريقة لإرسال رسالة

Temos que arranjar outro caminho.
يجب أن نجد طريق آخر للخروج

Temos que arranjar alguém que possa encontrar e tirá-lo, algum tipo de cirurgião de beco.
علينا أن نجد شخصا قادرا على أن يجده و يستئصله نوع ما من الجراحين الغير قانونيين

Temos que arranjar uma forma de sair do interior do cordão.
علينا أن نجد طريقًا للخروج من الحاجز الوقائيّ.

Ele ainda está a respirar, mas... Temos que arranjar outra forma de sair daqui.
لا يزال يتنفس لكن علينا أن نجد سبيلا آخر للخروج من هنا

Temos que arranjar maneira de entrar no complexo do Rancor.
علينا أن نجد طريقا داخل مجمع رانكور

Temos que arranjar namorados.
علينا إيجاد أصدقاء لنا

Milhouse, todos aqui são aberrações. Temos que arranjar uma maneira de humilhar o Lassen por completo.
(ميلهاوس)، كلّ شخص هنا غريب الأطوار علينا إيجاد طريقة لإذلال (لاسن) كلّيا