"temos que descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نعرف
• علينا أن نعرف
• علينا أن نكتشف
• يجب أن نكتشف
• يجب أن نجد
• يجب أن نعلم
• علينا إيجاد
• علينا إكتشاف
• يجب ان نعرف
• يجب ان نكتشف
• يجب علينا معرفة
• ما علينا اكتشافه

Porque Temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Mais alguém sabe sobre nós. Temos que descobrir quem ele é.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

Temos que descobrir quem somos, para além das nossas doenças.
جميعنا علينا أن نكتشف . كينونتنا بعيداً عن تشخيصِنا

Temos que descobrir de quem eram, o que faziam aqui embaixo.
يجب أن نكتشف من هم وماذا كانوا يعملون هنا

Temos que descobrir uma maneira de o tirar de lá. Ele deve estar trancado.
يجب أن نجد طريقة لنخرجه من هنا يمكن أن يكون محتجزا في المنزل

Mas tem algo a se fazer. Temos que descobrir o quão rápido ele é na nossa pista...
,لكن هنالك شيء آخر لكي نفعله يجب أن نعلم كم هي سرعتها

Certo. Temos que descobrir outra entrada para a Unidade Isolada.
حسنٌ، علينا إيجاد طريقة أخرى للدخول إلى الوحدة المغلقة.

Temos que descobrir como matar estas coisas.
علينا إكتشاف كيفية القضاء على تلك الأشياء.

Temos que descobrir o que se passa com ela.
اصمت, يجب ان نعرف مالذي يحدث لها

Tu viste o que eu vi ontem à noite. Isto não é uma coincidência. Temos que descobrir o que está naquela cratera.
رأيت ما رأيته البارحة , هذه ليست صدفة . يجب أن نعرف ماذا يوجد بموقع الهبوط

Temos que descobrir o que aconteceu com esses dois mergulhadores. Sim? Vamos.
يجب أن نعرف ما حصل لهؤلاء الغواصين. لنذهب.

Temos que descobrir que formas tomaram e quantos são.
يجب أن نعرف أي هيئة أخذوا وكم عددهم

Temos que descobrir o que ela fez durante esta viagem.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة

Temos que descobrir quem está do outro lado da linha.
علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Olha, Temos que descobrir se ele trabalhava com a Comandante no estrangeiro.
إسمعي، علينا أن نعرف إذا عمل مع القائدة خارج البلاد.

De qualquer forma, Temos que descobrir onde está esta mulher.
بكلتا الحالتين، علينا أن نكتشف أين تتواجد هذه الأمرأة

Temos que descobrir onde foram quando ele estava vivo.
علينا أن نكتشف من كان حين كان على قيد الحياة

Mas mesmo se conseguirmos desencriptar isto ainda Temos que descobrir como activá-la.
ولكن اسمعي ، حتى لو أزلنا تشفير هذه الأشياء سيظل علينا أن نكتشف كيف نفعلها

Temos que descobrir o que se passa nesse laboratório.
يجب أن نكتشف ما يحدث في ذلكَ المختبر.

Temos que descobrir como é que este alvo entrou nestas câmaras remotamente, ou se isto é só o início.
يجب أن نكتشف كيف يستهدف هاته الكاميرات عن بعد .أو لن تكون سوى البداية

Estou tão farto destes arruaceiros. Temos que descobrir uma maneira de os parar!
سئمت من هؤلاء المتنمرين، يجب أن نجد طريقة لإيقافهم

Temos que descobrir a que velocidade esta porcaria está a avançar.
يجب أن نعلم كيف تتدفق بهذه السرعة

- Estou, mas Temos que descobrir forma de parar isto.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

- Então terás que arranjar outra maneira, pois Temos que descobrir como é que o Sam está ligado a isto antes que o outro Jacob Sutter morra.
حسنا , عليك إيجاد طريقة آخري لأن علينا إكتشاف علاقة سام بكل هذا

Temos que descobrir o que lhe fizeram. E o poder dela? Não podemos tocar-lhe.
يجب ان نعرف مالذي فعلته بها - ماذا عن قدرتها؟

Temos que descobrir quem fará o lançamento, e desconvence-lo.
يجب ان نكتشف اي الاخوين هو الفارس ونستخلص من احدهم انه الفارس

Estava mencionado na sua ficha. Temos que descobrir o que é.
.لقد تم ذكر هذا في ملفه, أيضاً يجب علينا معرفة ما هذا

Só Temos que descobrir qual dos convidados tem algo a ganhar em roubar o álbum da Josie.
كلّ ما علينا اكتشافه هُو أيّ واحدٍ من الضيوف لديه ما يكسبه من سرقة ألبوم (جوسي).