"temos que ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نذهب
• علينا الذهاب
• علينا أن نذهب
• يجب ان نذهب
• يجب أن نرحل
• علينا أن نتحرك
• علينا الرحيل
• علينا ان نذهب
• يجب أن نغادر
• يجب أن نتحرك
• علينا أن نرحل
• نحن يجب ان اذهب
• علينا أن نغادر
• علينا التحرك
• علينا أن ننطلق

Temos que ir lá abaixo com as câmaras e observá-los.
يجب أن نذهب هناك ونستخدم كاميراتنا لكي ننظر إليهم

Rapazes, Temos que ir à grande inauguração de hoje.
ياشباب، يجب أن نذهب إلى الإفتتاح الكبير الليلة

Temos que ir andando, mas obrigada por nos mostrar as fotos.
يجب علينا الذهاب الآن ولكن شكرا على عرض الصور لنا

Temos que ir, estamos cansados de carregar os miúdos.
تعليمن ماري علينا الذهاب لوضع الأولاد في الفراش

Temos que ir ao planeta, encontrar o terminal de comunicações e desligá-lo.
علينا أن نذهب إلى الكوكب نجد محطة الإتصالاتَ الطرفيةَ ونوقف تشغيلها

Não podemos ficar aqui. Temos que ir pra dentro.
لا نستطيع الانتظار هنا, يجب ان نذهب للداخل

Temos que ir antes que eu desmaie. Ou enquanto eu desmaio.
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك

Não, não podemos falar disto mais tarde, porque Temos que ir trabalhar.
كلا لا نستطيع التحدّث عنه لاحقا لأننا يجب أن نذهب للعمل

Não podemos esperar. Temos que ir ou não vamos chegar lá também.
لانستطيع الإنتظار , يجب أن نذهب وإلا لن نصل نحن أيضاً

Temos que ir... temos que nos movimentar em direcção ao heliporto.
يجب أن .. يجب أن نذهب للأعلى نحو مهبط المروحيات

Insecto da Folha. Temos que ir. Estamos atrasados para a missão.
علينا الذهاب وإلا تأخرنا عن المهمة إنها تقترب من الثامنة

Bom, cavalheiros, isto foi muito divertido, mas nós Temos que ir.
حسنا, أيها السادة, هذا كان ممتعا للغاية، ولكن علينا الذهاب.

Anda, Pam, Temos que ir antes que eles vejam a gorjeta.
♪ هيا، بام ، علينا الذهاب قبل ان يروا المال

Por favor, por favor! Não há tempo! Temos que ir agora!
أرجوك ، أرجوك ، ليس هناك وقت علينا الذهاب حالا

Temos que ir embora. - Temos que descer da montanha, já.
علينا أن نذهب من هُنّا يجب أن ننزل من الجبال

Mas temos que voltar à altura em que tudo mudou em Marte, e para fazê-lo, Temos que ir mais alto.
لكن نحتاج أن نعود قليلًا إلى الوقت الذي تغير فيه كل شيء على المريخ، ولفعل ذلك، علينا أن نذهب إلى الأعلى.

- Vamos, malta. Temos que ir. - O comboio parte dentro de duas horas.
ـ هيا يا شباب، علينا أن نذهب ـ القطار يغادر بعد ساعتين

Esses dias já lá vão. Temos que ir, Carrie!
لانملك الوقت الكثير يجب ان نذهب الآن كاري

Não posso ir. Temos que ir. Antes que seja tarde para partirmos.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

Temos que ir depressa. Ela não vai estar fora muito tempo.
علينا أن نتحرك سريعاً، لن تظل فاقدة الوعي لوقت طويل.

- Por isso é que Temos que ir. - Eles virão atrás de nós.
لهذا السبب بالتحديد علينا الرحيل سيأتوا خلفنا

Não podemos continuar escondidos, Temos que ir para hollywood!
ماذا , يارجل , نحن لن نختبىء فى الغابة بعد الآن علينا ان نذهب الى هوليوود

Talvem amanhã pela manhã, mas Temos que ir agora.
ربّما بحلول صباح الغد لكن يجب أن نغادر الآن

Temos que ir. Sem dúvida que ouviram os disparos.
يجب أن نتحرك لا شك أنهم سمعوا إطلاق النار

Queríamos que fossem os primeiros a saber e Temos que ir andando.
حسناً، أردنا أن تكونا أول من يعرف. ويجب علينا أن نرحل.

Temos que ir.
نحن يجب ان اذهب.

Temos que ir. Temos que sair daqui.
علينا أن نغادر، علينا أن نغادر هذا المكان إنهم قادمون

Diz que pode reunir-se connosco, mas Temos que ir já.
يقول أن بوسعه مقابلتنا، لكن علينا التحرك في الحال

Temos que ir se queremos boleia para a discoteca.
علينا أن ننطلق اذا كنا نريد العثور على من يقلنا الى النادي