"temos que provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نثبت
• علينا أن نثبت
• علينا أثبات

Mas, apesar desses medos, Temos que provar aos nossos alunos que vamos escutar a voz deles e que eles têm o poder de fazer uma mudança.
لكن على الرغم من هذه المخاوف، يجب أن نثبت لطلابنا أننا سنستمع إليهم وأن لديهم القدرة على إحداث التغيير.

Temos que provar que o Baedal não é o melhor.
يجب أن نثبت أن بيدال ليس هو الأفضل

Temos que provar "danos irreparáveis".
يجب أن نثبت "ضرراً لا يمكن اصلاحه".

Temos que provar que ele levou de volta aqui naquela noite.
علينا أن نثبت أنه قاد سيارته رجوعا إلى هنا تلك الللية

Ainda Temos que provar quem matou a Adel Foster.
لا يزال علينا أن نثبت من الذي قام بقتل أديل

Não somos melhores do que os homens, só que não Temos que provar a nossa masculinidade.
ليس أننا أقضل من الرجال، إنما فقط أنه ليس علينا أثبات رجولتنا.

Não somos melhores que os homens. só não Temos que provar a nossa masculinidade.
لسنا أفضل من الرجال، لكن كل ما في الأمر أنه ليس علينا أثبات رجولتنا.

Temos que provar que a Gwen está inocente.
يجب أن نثبت بأن ( جوين ) بريئة

Temos que provar que o Jury falou com o Lin.
يجب أن نثبت وشاية (جوري)

Temos que provar que a Victoria e outros, incriminaram a Emily.
علينا أن نثبت أن فيكتوريا وآخرون قد ورطوها

Então Temos que provar que está a fazer alguma coisa ilegal, para podermos dar uma vista de olhos nos dispositivos dele, mas para dar uma vista de olhos, nos dispositivos dele temos de provar que está a fazer alguma coisa ilegal.
أنه يقوم بشئ غير قانوني أذن .. يتوجب علينا أن نثبت بأنه يقوم بشئ غير قانوني

Temos que provar que o nosso cliente não está envolvido no suicídio daquele homem, que ele saltou do prédio por outra razão.
إذا علينا أن نثبت أن موكلنا ليس له علاقة بإنتحار ذلك الرجل أنه قفز من المبنى لاسباب أخرى

Temos que provar que meu marido assassinado stangard lila.
(علينا أن نثبت ان زوجي قتل (ليلى ستانقارد