"temos que trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا أن نعمل
• يجب أن نعمل
• علينا ان نعمل
• يجب ان نعمل
• علينا العمل

Certo, Temos que trabalhar a tua cara de surpresa.
لحظة, يجب علينا أن نعمل على وجهكِ المتفاجيء

Mas com quantos países Temos que trabalhar?
لكن ما هو عدد الدول التي علينا أن نعمل عليها؟

Vou limpar. Temos que trabalhar em equipe. Para isso, temos que parecer uma equipe.
علينا أن نعمل كفريق, وكي نعمل كفريق علينا أن نبدو كفريق

Temos que trabalhar juntos, mas não temos de gostar um do outro.
يجب أن نعمل سوية ليس من الضروري أن نحب هذا

Olha, não quero ser excessivamente crítico, mas Temos que trabalhar nossos acamados maneiramente.
لم أقصد أن أكون متهكما لكن يجب أن نعمل على تصرفاتك السريرية

Temos que trabalhar rápido.
علينا ان نعمل سريعاً ثمة ضحية عالقة على دعامة والتي تبدو ضعيفه للغايه

E além disso, Temos que trabalhar no Café para pagar o vestido.
الكثير من الامور ليست جيدة يجب ان نعمل فى المطعم لندفع ثمن فستانى

Eu sei que hoje comecou com o pe esquerdo, voce atirou e tudo isso, mas agora Temos que trabalhar juntos.
انظر، أدرك أننا بدأنا ،بالطريقة الخطأ اليوم ،مع ضربي لك وكل شيء لكن علينا العمل معاً على هذا

Vamos voltar ao trabalho. Não temos que ser amigos, só Temos que trabalhar juntos.
العودة للعمل , ليس من الضروري أن نتعامل بود , نحن فقط علينا أن نعمل معاً

Temos que trabalhar juntos. É a única forma.
علينا أن نعمل سوياً هذه هي الطريقة الوحيدة

Vim aqui para me certificar que não vai voltar a acontecer, mas Temos que trabalhar em conjunto.
لقد جئت إلى هنا لأتأكد من ألا يحدث ذلك ثانية و لكن علينا أن نعمل معاً

Temos que trabalhar juntos e sair daqui. Eu não vou sair sem ela.
قبلَ أن يقتلنا و يمزقنا إرباً إرباً علينا أن نعمل سوياً ونخرج من هنا

Essa é uma tarefa grandiosa. Temos que trabalhar nisto.
هذه مهمة صعبة. علينا أن نعمل عليها.

Quando começámos a trabalhar, o meu codiretor egípcio, Mohamed Youssef, veio ter comigo e disse: "Temos que trabalhar neste túmulo em especial.
عندما بدأنا العمل، قام مديري المصري، محمد يوسف، بالاقتراب مني وقال، "يجب علينا أن نعمل على هذه المقبرة خصيصًا.

Independentemente de como fazias as coisas no passado, Temos que trabalhar juntos.
بغض النظر عن طريقة علاجكِ للأمور في السابق يجب أن نعمل سوياً

Temos que trabalhar para o nosso velho!
يجب أن نعمل على القديم الذي لدينا

Mas tu e eu Temos que trabalhar a determinado momento.
لكنّ يجب أن نعمل سوية فى وقت ما

Nós dois Temos que trabalhar também no inverno.
يجب أن نعمل كلينا في الشتاء أيضاً

Derek... Temos que trabalhar juntos nisto. Talvez até contar aos Argents.
"ديريك" يجب أن نعمل سوياً على هذا ربما حتى نخبر آل "أريجنت"

Se estás a pensar em entrar, Temos que trabalhar juntos.
اجل. اذاكنتتنويعلى الدخول، علينا ان نعمل سويا.

Parece que a tempestade está a avançar e Temos que trabalhar rapidamente.
‫يبدو أن العواصف تضرب مجدداً ‫علينا ان نعمل سريعاً

Temos que trabalhar rápido.
يجب ان نعمل بسرعة.

Ô pá, deixa-te disso. Temos que trabalhar em grupo.
توقف ، هذا جنون يتوجب علينا العمل مع بعضنا البعض