"temos que voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نعود
• علينا أن نعود
• علينا العودة
• يجب ان نعود
• يجب أن نرجع
• يجب علينا الرجوع
• يجدر بنا العودة
• لابد أن نعود
• يجدر بنا الرجوع

Temos que voltar porque vai escurecer daqui a pouco... e eles costumam vir de noite. Costumam...
يجب أن نعود لان الظلام سيحل والمخلوقات تهاجم فى الليل بشكل خاص

Esqueci-me dos meus livros lá! Temos que voltar!
تستطيع العودة سباحة لقد تركت كتبي هناك، يجب أن نعود

Gostaria que tivéssemos tempo para tudo isso, mas, sabem, Temos que voltar ao trabalho e vocês têm que apanhar o avião...
أتمنى لو لدينا وقت لكل هذا ولكن علينا أن نعود إلى العمل ويجب أن تلحقوا بطائرتكم

Por isso Temos que voltar, chamar todos e resolver rápido.
لهذا السبب علينا أن نعود هناك إستدعو كل شخص نعرفه، نظفوها بأسرع ما يمكن

nós Temos que voltar para trabalhar. - você tem que se alimentar bem. -Eu não penso em voltar.
يجب علينا العودة للمنزل إذن، يجب عليّ العمل فأنت في حاجة إلى طعام مناسب

Temos que voltar à nave mãe e pegar o gerador de camuflagem.
علينا العودة إلى السفينة الأم والحصول على مولد الإخفاء

Bem, Temos que voltar para a Segunda Guerra Mundial.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

Temos que voltar à estrada principal.
يجب أن نعود الى الطريق الرئيسي يبدوا وكأننا تعدينا المسار الصحيح قبل 500 متر

Temos que voltar à vila, assaltar o cofre e desligar aquele dispositivo.
, يجب أن نعود إلى القرية ونقتحم المدفن , ونوقف تشغيل ذلك الجهاز

Mas, quanto a essa classe agora, ...Temos que voltar ao trabalho.
لكن بالنسبة لهذا الصف، الآن يجب أن نعود لمهامنا

Temos que voltar para a Atlântida. Qual é o estado do hiperdrive?
يجب أن نعود إلى أتلانتس ما وضع الدفع الفائق؟

Temos que voltar. Jonathan, não consegues.
سو نفقد اثرهم, يجب أن نعود جوناثان لن ننجح

Bem, a Destilaria Pawtucket será encerrada, por isso acho que Temos que voltar para Quahog e encontrar um novo trabalho para o Peter.
حسناً , جعة باوتاكيت ستغلق لذلك أظن أنه يجب أن نعود لكوهوج وإيجاد وظيفة لـ بيتر

Temos que voltar e arranjar um mandato.
علينا أن نعود والحصول على تفويض

Sinto muito, Sr. Sharpe, mas Temos que voltar para a coluna.
آسف سيد شارب و لكن علينا أن نعود

Temos que voltar imediatamente.
علينا أن نعود أدراجنا على الفور.

Está bem, acho que Temos que voltar para o zoo, Allison Janney.
اعتقد أنه يجب علينا العودة إلى الحديقة أليسون جاني {\cH5A95ED}ممثلة أمريكية

Supondo que chegues ao armazém Temos que voltar inteiros.
بفرض أننا إستطعنا الوصول للمخزن مــــنتــدى ايـــجى فـــــــايــل دوت كـــــوم علينا العودة إلى هنا

- Para começo. Temos que voltar à casa da árvore.
في البداية , علينا العودة إلى منزل الشجرة

O que é que vocês estão a fazer? Temos que voltar para a casa, agora mesmo!
ماذا تفعلا يا رفاق يجب ان نعود الي المنزل الآن

Temos que voltar ! Enganaste-me e agora vou-me lixar.
يجب أن نرجع , لقد خدعتينى والأن أنا فى مشكلة

Temos que voltar para a TARDIS. Agora.
يجب علينا الرجوع للتارديس ألان

Temos que voltar para aquela caverna.
يجدر بنا العودة إلى الكهف.

Só viemos ver o Aslam. Temos que voltar para o hospital.
لقد جئنا لنرى أسلم لابد أن نعود للمستشفى

Temos que voltar para casa. Vá lá, vamos.
يجدر بنا الرجوع الى المنزل هيا ، فلنذهب