"temos razões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا سبب
• لدينا أسباب
• عندنا سبب
• لدينا أسبابنا
• عِنْدَنا سببُ
• لدينا السبب
• لدينا ما يدعو
• نملك سبباً

O meu amigo e eu Temos razões para crer que lhe venderam esperma obtido de forma ilegal.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Temos razões para acreditar que há irregularidades no registo de atrancamento.
لدينا سبب للاعتقاد بأن سجلات الرسو الخاصة بك ليست سليمة

Temos razões para crer que esta zona vai ser atacada.
لدينا سبب للأعتقاد بأن هناك تهديد وشيك لهذا الموقع.

Temos razões para acreditar que roubaste artefactos do museu.
لدينا أسباب لنعتقد أنك تريد سرقة معروضات المتحف

Temos razões para crer que está na posse de documentos subversivos.
لدينا أسباب نعتقد من خلالها بأن بحيازتك وثائق تخريبية

Temos razões para crer que roubou um documento importante do Ministério e que correu para cá para se desfazer dele.
إتركها إتركها عندنا سبب للإعتقاد بأنك أخذت ورقة ذات أهمية

Eu e tu Temos razões para manter a paz com a Olivia.
انت و أنا لدينا أسبابنا للحفاظ على السلام مع اوليفيا

Penso que todos Temos razões para estarmos felizes quando tudo se compõe, Roger.
أعتقد أننا جميعا لدينا سبب للسعاده عندما يوضع كل شئ فى نصابه، روجر

Temos razões para crer que a sua casa, os seus telefones e o seu escritório estão sob escuta.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Mas Temos razões para crer que quem quer que tenha colocado o dinheiro contrafeito estava familiarizado com os procedimentos da Reserva Federal.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

Para além de colocar as bombas em pacotes de papel castanho, Temos razões para acreditar que o bombista pode escrever a morada de entrega à mão, em etiquetas brancas.
بالإضافة إلى وضع القنابل في صناديق بنيّة لدينا سبب وجيه لنعتقد أن ذلك المُفجّر

Temos razões para crer... que os sequestradores de sua filha... tenham motivação política.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

Temos razões para a acreditar que alguém da vossa turma... possivelmente alguém desta sala está envolvido.
ما الذي يجري؟ الان لدينا سبب للاعتقاد بان شخصا في هذا الفصل من المحتمل شخص في هذه الغرفة

Temos razões para crer que o Gary pode vir aí para lhe fazer mal.
لدينا سبب لنظن ان غاري في طريقه الى هنا ليؤذيك انا؟

Mas Temos razões para crer que podem estar outros agentes envolvidos nisto.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

- Temos razões para crer que foi usado no homicídio de Rene Mouton.
لأن لدينا أسباب للاعتقاد بأن سيارتك قد استخدمت في الموت الخاطىء لرينيه موتان

Temos razões para crer que alguém muito perigoso se encontra neste motel.
سيدتي ، لدينا أسباب تدفعنا أن نشك بأن هناك شخصاً خطراً جداً في الفندق

Temos razões para crer que foi levado num roubo a uma residência.
لدينا أسباب لنعتقد أنها تم أخذها من سرقة سكنية

Senhor agente, Temos razões para acreditar que existe uma criatura perigosa dentro daquela casa.
أيها الشرطي، عندنا سبب منطقي يجعلنا نعتقد أنه يوجد مخلوقُ خطير داخل هذا المنزل

Peço desculpa, capitão, mas Temos razões para crer que hoje cedo essa mulher esteve envolvida numa tentativa de evasão.
أستمحيك عذراً أيها الكابتن ولكن لدينا أسبابنا حيث أن هذه المرأه كانت تحاول ترتيب محاولة هروب

Rattison, Temos razões para crer que se encontrava na cidade no mês em que Randy Traschel foi assassinado.
السّيد Rattison، عِنْدَنا سببُ لإعتِقادك كُنْتَ في البلدةِ الشهر الذي Traschel شبق قُتِلَ. يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا

Temos razões para acreditar que ele já adquiriu alguns materiais necessários, mas ele precisa de mais.
لدينا السبب للأعتقاد بأنه أشترى بعض المواد الضرورية لكنّة يحتاج أكثر

Temos razões para acreditar que a Cyprox raptou um bebé de um hospital há 22 anos.
''لدينا ما يدعو للاعتقاد أنّ ''سايبروكس المتّحدة اختطفتْ طفلاً من مشفى منذ 22 عاماً

Mas Temos razões para acreditar que a vida de alguém está em perigo.
لكننا نملك سبباً يجعلنا نعتقد بأنّ هناك حياة معرضة للخطر . أليس كذلك ؟