| Não temos tempo para isso. Temos de o fumar agora. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الأن نحن سنطحنة الأن . |
| Desculpa Boo, não temos tempo para isso. | Open Subtitles | متأسف يا بوو ولكن ليس لدينا وقت لهذا |
| Não temos tempo para isso, Darrell, a partir de agora ou aguentas ou calas-te. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لذلك يا داريل لذا منذ الآن إقترح أو إخرس. |
| Não temos tempo para isso, mas toma a tua coisa castanha de volta. | Open Subtitles | حسناً، ليس لدينا وقت لذلك ولكن يمكنك إرجاع ذلك الشيء البني |
| Adrian, não temos tempo para isso. | Open Subtitles | أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا |
| -Vou chamar os advogados... -Não temos tempo para isso. | Open Subtitles | ساطلب محاميينا ــ لا وقت لدينا لهذا |
| Vamos lá, não temos tempo para isso. | Open Subtitles | هيا، رجل، نحن لا نملك الوقت لهذا. |
| - Não temos tempo para isso. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا الهراء. |
| Amigos, não temos tempo para isso. | Open Subtitles | يا رفاق نحن ليس لدينا وقت لهذا |
| Não temos tempo para isso. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا , خلال 38 دقيقة |
| Não temos tempo para isso. És um suspeito. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا أنت مشتبه به |
| Exacto, não temos tempo para isso. | Open Subtitles | حسناً, ليس لدينا وقت لهذا لدينا |
| Hartley, sinto muito, não temos tempo para isso. | Open Subtitles | "آسف يا "هارتلى ولكن ليس لدينا وقت لهذا موافق |
| Se o fizermos, vai insistir que esperemos por reforços e não temos tempo para isso. | Open Subtitles | و ليس لدينا وقت لذلك الآن إذن أنتِ معنا؟ |
| Nós não temos tempo para isso. | Open Subtitles | مع احترامي لك يا سيدي ولكن، ليس لدينا وقت لذلك |
| Não temos tempo para isso. Tenho que encontrar a anomalia. | Open Subtitles | .ليس لدينا وقت لذلك .يجب أن أجد الهالة |
| Não tenho a certeza se temos tempo para isso, Doutor. | Open Subtitles | لست متأكدة أنه لدينا الوقت لهذا أيها الطبيب |
| Não temos tempo para isso, Precioso. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لهذا , أيّها الثمين |
| Não temos tempo para isso. | Open Subtitles | ـ لا وقت لدينا لهذا |
| Não temos tempo para isso. | Open Subtitles | لا نملك الوقت لهذا! |
| - Não temos tempo para isso! | Open Subtitles | -لا نملك وقتاً لهذا |
| Desculpe, mas não temos tempo para isso. | Open Subtitles | أنا آسف، لكن ليس لدينا وقتٌ لذلك |
| Não temos tempo para isso! - Estas pessoas são perigosas! | Open Subtitles | ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين |
| Não temos tempo para isso, Boo. Ao salvamento. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذا يا بوو إلي مهمة الإنقاذ |
| Este lugar vai estar limpo assim que o sol se pôr, mas não temos tempo para isso. | Open Subtitles | هذا المكان سيصبح خاليا عندما تغيب الشمس، لكنّنا لا نملك الوقت لذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 