"temos tempo para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا وقت لهذا
• لدينا وقت لذلك
• لدينا الوقت لهذا
• وقت لدينا لهذا
• نملك الوقت لهذا
• نملك وقتاً لهذا
• لدينا وقتٌ لذلك
• لدينا وقتٌ لهذا
• يوجد وقت لهذا
• نملك الوقت لذلك

Não temos tempo para isso. Temos de o fumar agora.
ليس لدينا وقت لهذا الأن نحن سنطحنة الأن .

Desculpa Boo, não temos tempo para isso.
متأسف يا بوو ولكن ليس لدينا وقت لهذا

Não temos tempo para isso, Darrell, a partir de agora ou aguentas ou calas-te.
ليس لدينا وقت لذلك يا داريل لذا منذ الآن إقترح أو إخرس.

Não temos tempo para isso, mas toma a tua coisa castanha de volta.
حسناً، ليس لدينا وقت لذلك ولكن يمكنك إرجاع ذلك الشيء البني

Adrian, não temos tempo para isso.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

-Vou chamar os advogados... -Não temos tempo para isso.
ساطلب محاميينا ــ لا وقت لدينا لهذا

Vamos lá, não temos tempo para isso.
هيا، رجل، نحن لا نملك الوقت لهذا.

- Não temos tempo para isso.
لا نملك وقتاً لهذا الهراء.

Amigos, não temos tempo para isso.
يا رفاق نحن ليس لدينا وقت لهذا

Não temos tempo para isso.
ليس لدينا وقت لهذا , خلال 38 دقيقة

Não temos tempo para isso. És um suspeito.
ليس لدينا وقت لهذا أنت مشتبه به

Exacto, não temos tempo para isso.
حسناً, ليس لدينا وقت لهذا لدينا

Hartley, sinto muito, não temos tempo para isso.
"آسف يا "هارتلى ولكن ليس لدينا وقت لهذا موافق

Se o fizermos, vai insistir que esperemos por reforços e não temos tempo para isso.
و ليس لدينا وقت لذلك الآن إذن أنتِ معنا؟

Nós não temos tempo para isso.
مع احترامي لك يا سيدي ولكن، ليس لدينا وقت لذلك

Não temos tempo para isso. Tenho que encontrar a anomalia.
.ليس لدينا وقت لذلك .يجب أن أجد الهالة

Não tenho a certeza se temos tempo para isso, Doutor.
لست متأكدة أنه لدينا الوقت لهذا أيها الطبيب

Não temos tempo para isso, Precioso.
ليس لدينا الوقت لهذا , أيّها الثمين

Não temos tempo para isso.
ـ لا وقت لدينا لهذا

Não temos tempo para isso.
لا نملك الوقت لهذا!

- Não temos tempo para isso!
-لا نملك وقتاً لهذا

Desculpe, mas não temos tempo para isso.
أنا آسف، لكن ليس لدينا وقتٌ لذلك

Não temos tempo para isso! - Estas pessoas são perigosas!
ليس لدينا وقتٌ لهذا, عضو الكونغرس هؤلاء الأشخاص, خطيرين

Não temos tempo para isso, Boo. Ao salvamento.
لا يوجد وقت لهذا يا بوو إلي مهمة الإنقاذ

Este lugar vai estar limpo assim que o sol se pôr, mas não temos tempo para isso.
هذا المكان سيصبح خاليا عندما تغيب الشمس، لكنّنا لا نملك الوقت لذلك.