"temos todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا كل
• لدينا جميع
• جميعاً لدينا
• لدينا كلّ
• ولدينا كل
• نملك كل

temos todas estas diferenças e acho que gostamos delas porque nos fazem sentir identificados com algo, uma comunidade mais pequena.
تعرفون، لدينا كل هذه الفروقات وأعتقد أننا نحب فوارقنا لأنها تجعلنا نحس بأنها هويتنا مع شئ، مجتمع أصغر.

Sra. Bryant, temos todas as provas de que precisamos.
سيدة برايانت .. لدينا كل الأدلة التي نحتاجها

temos todas as estações de TV, mais de uma dúzia de rádios e repórteres de jornais, de prestígio e tablóides, à espera das consequências.
لدينا جميع شبكات التلفزيون الكبرى وأكثر من اثني عشر بث إذاعي مباشر ومراسلين من جرائد الأخبار . الكل ينتظر

A única vergonha seria fingir que temos todas as respostas.
العيب الوحيد هو التظاهر بأن لدينا جميع الاجابات.

Parece que temos todas problemas com os rapazes, certo?
أعتقد أننا جميعاً لدينا مشاكل مع الشبان ، أليس كذلك ؟

Bem, temos todas as evidências do último assalto.
حسنًا، لدينا كلّ الأدلة من عملية السطو الأخيرة

temos todas as marcas principais de spray antifedor.
و"نصب تذكاري" بدلاً من "شاهد ضريح" ولدينا كل الأنواع الشهيرة من الرذاذ

Bem, agora que recuperámos a Amelia... temos todas as provas que precisamos.
الان و بعد ان استعدنا ايمليا نحن نملك كل الادلة التي نحتاجها

Esta história superficial não sugere que temos todas as respostas para todos os desafios que enfrentaremos nos próximos milénios.
الآن، التاريخ الضحل لا يظهر لي أنه لدينا كل الإجابات لكل التحديات التي تواجهنا في الألفية

(Risos) temos todas estas lições diante de nós, mas não aproveitamos essas oportunidades, ensinamos-lhes a arranjar um explicador.
لدينا كل هذه الدروس امامنا فقط علينا ان نستغل الفرص لكي نعلم اطفالنا

Poder é quando temos todas as justificações para matar... e não o fazemos.
القوة هي حين يكون لدينا كل المبررات لنقتل ولا نفعل ذلك

A coberto da escuridão eu acredito que o Quinn encontrará o seu caminho até nós... e acho que temos todas as razões para estarmos optimistas.
في ستار الظلام أعتقد أن كوين سوف يجد طريقه إلينا و لدينا كل الأسباب كي نكون متفائلين

temos todas as variedades excitantes espécies destas plantas aqui alinhadas, nenhuma das quais seria possível sem a vossa generosidade.
لدينا كل الطرق لخطط مثيرة للتنظيم لا يمكن أن تصبح ممكنه بدون كرمكم

E claro temos todas essas caixas cheias de tesouros.
وبالطبع، لدينا جميع هذه الصناديق المليئة بالكنز.

Capitão, temos todas as peças que precisamos.
سكيبر , لدينا جميع القطع التي نحتاجها

Eu sei que querem fazer tudo o que puderem para encontrar os vossos filhos, mas o melhor que podem fazer agora, é ter a certeza que temos todas as vossas informações de contacto, caso os raptores liguem directamente para vocês.
اطفالك, ولكن افضل شئ تفعلوه الان ان تتأكد من ان لدينا جميع البيانات الخاصه بالاتصال بكم في حاله ما اذا الخاطفين اتصلوا بأي شخص منكم مباشرهً

Consigo, temos todas as cores do arco-íris!
أجل، ومعك سيكونُ لدينا جميع ألوان قوسَ قزح!

Viste se temos todas as autorizações?
هل تأكدت من أن لدينا جميع التراخيص؟

Se calhar escolheram-nos porque temos todas um dom.
ربما اختارونا لأننا جميعاً لدينا مواهب

Eu também, e com todas estas pessoas nesta convenção, temos todas as ferramentas de que precisamos.
أجل، وأنا أيضاً، ومع هؤلاء الأشخاص في هذا المؤتمر، لدينا كلّ الأدوات التي نحتاجها.

temos todas as transacções financeiras dos computadores.
ولدينا كل الصفقات المالية التي حفظتموها

Nós ainda não temos todas as respostas, Claire.
لا زلنا لا نملك كل الاجوبة , كلير