"temos todas as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا جميع
• لدينا كلّ
• لدينا كل
• حصلنا على كل
• ولدينا كل
• نملك كل

temos todas as estações de TV, mais de uma dúzia de rádios e repórteres de jornais, de prestígio e tablóides, à espera das consequências.
لدينا جميع شبكات التلفزيون الكبرى وأكثر من اثني عشر بث إذاعي مباشر ومراسلين من جرائد الأخبار . الكل ينتظر

A única vergonha seria fingir que temos todas as respostas.
العيب الوحيد هو التظاهر بأن لدينا جميع الاجابات.

Bem, temos todas as evidências do último assalto.
حسنًا، لدينا كلّ الأدلة من عملية السطو الأخيرة

Eu também, e com todas estas pessoas nesta convenção, temos todas as ferramentas de que precisamos.
أجل، وأنا أيضاً، ومع هؤلاء الأشخاص في هذا المؤتمر، لدينا كلّ الأدوات التي نحتاجها.

Sra. Bryant, temos todas as provas de que precisamos.
سيدة برايانت .. لدينا كل الأدلة التي نحتاجها

temos todas as patrulhas disponíveis atrás dele, mas ele agora sabe-lo.
هيي، حصلنا على كل دورية متاحة للبحث عن هذا الشخص، ولكنه يعرف ذلك الأن

temos todas as marcas principais de spray antifedor.
و"نصب تذكاري" بدلاً من "شاهد ضريح" ولدينا كل الأنواع الشهيرة من الرذاذ

Bem, agora que recuperámos a Amelia... temos todas as provas que precisamos.
الان و بعد ان استعدنا ايمليا نحن نملك كل الادلة التي نحتاجها

Capitão, temos todas as peças que precisamos.
سكيبر , لدينا جميع القطع التي نحتاجها

Eu sei que querem fazer tudo o que puderem para encontrar os vossos filhos, mas o melhor que podem fazer agora, é ter a certeza que temos todas as vossas informações de contacto, caso os raptores liguem directamente para vocês.
اطفالك, ولكن افضل شئ تفعلوه الان ان تتأكد من ان لدينا جميع البيانات الخاصه بالاتصال بكم في حاله ما اذا الخاطفين اتصلوا بأي شخص منكم مباشرهً

Consigo, temos todas as cores do arco-íris!
أجل، ومعك سيكونُ لدينا جميع ألوان قوسَ قزح!

Mas pelo menos nós temos todas as suas armas.
لكن على الأقل لدينا كلّ أسلحتهم

Não temos todas as respostas, Castle.
-ليس لدينا كلّ الأجوبة يا (كاسل )،

Esta história superficial não sugere que temos todas as respostas para todos os desafios que enfrentaremos nos próximos milénios.
الآن، التاريخ الضحل لا يظهر لي أنه لدينا كل الإجابات لكل التحديات التي تواجهنا في الألفية

Poder é quando temos todas as justificações para matar... e não o fazemos.
القوة هي حين يكون لدينا كل المبررات لنقتل ولا نفعل ذلك

Parece que temos todas as provas que precisamos.
يبدو لي أننا قد حصلنا على كل الأدلة التي نحتاجها.

Significa que temos todas as provas gravadas.
يعني أننا حصلنا على كل ما نحتاج هنا

temos todas as transacções financeiras dos computadores.
ولدينا كل الصفقات المالية التي حفظتموها

Nós ainda não temos todas as respostas, Claire.
لا زلنا لا نملك كل الاجوبة , كلير