"temos um sistema de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا نظام

Em Asgard, não temos um sistema de notas como esse.
في أسغارد , ليس لدينا نظام درجات مثل هذا

O que quer dizer é que temos um sistema de controlo em camadas.
وهو يعني .. ان لدينا نظام تحكم متعدد الطبقات

temos um sistema de vídeo-vigilância na casa. Descobriram alguém, mas...
لدينا نظام تسجيل أمني في المنزل التقط لمحة من شخص ما، ولكن

Temos ogivas nucleares suficientes para fazê-lo, mas nao temos um sistema de distribuiçao múltiplo capaz de chegar ao asteróide a tempo.
عندنا محصول كبير بما يكفي من الرؤوس الحربية لحرفة لكن ليس لدينا نظام لإيصالة للكويكب في الوقت المناسب

temos um sistema de ventilação e alimentação de ar, mas ainda está frio.
لدينا نظام تهوية هنا ولكن المكان مايزال باردا

Bem, isso é que é ser um alcoólico, nós temos... um sistema de negação bem forte.
نعم، حَسناً، هذا الشئ حول ان اكون مدمنه كحول لدينا نظام قوي جدا للنكران

temos um sistema de aluguer de salas, mas acabaste de ganhar uma semana grátis.
الان لدينا نظام تأجير الغرف لكنك فقط حصلت لنفسك على اسبوع مجاني

temos um sistema de tiras de couro que pode ser ajustado, apertado e depois desfeito para quando o libertamos.
لدينا نظام الأحزمة والتي يمكن تعديلها, سحبت في ضيق ثم التراجع عندما الافراج.

temos um sistema de petições. É um remédio fora do sistema judicial porque o governo central chinês quer manter um mito: O imperador é bom. Os antigos funcionários locais são bandidos.
كان لدينا نظام الإلتماس , إنه وصفة خارج النظام القضائي, لأن الحكومة الصينية المركزية تريد أن تبقي الاسطورة , لا مشكلة مع الإمبراطور. و المسؤولون المحليون القدماء هيم البلطجية.

temos um sistema de cooperação e de governação que precisa de ser criado agora para as empresas, os governos e a população poderem acordar em como este novo mundo digital irá avançar.
لدينا نظام للتعاون والإدارة الذي هو بحاجة أن يوضع الآن حيث يمكن للشركات والحكومات والمواطنين الاتفاق على الكيفية التي سيتقدم بها العالم الرقمي قدماً.

Talvez tenhamos perdido a nossa liberdade com a revolução mas temos um sistema de saúde incomparável.
ربما خسرنا حريتنا مع الثورة لكن ... ... لدينا نظام صحى فريد

Ainda temos um sistema de saúde que na verdade é um sistema de cuidados de doença e dominado por médicos e hospitais, patologistas e farmacologistas.
و تبدأ باﻹصابة بِمرض تنكّسيّ خطير. لا يزال لدينا نظام صحّي و الذي هو بالفعل نظام رعاية مَرضيّة محكوم من قِبل أطباء و مشافي و أخصّائيين بالمَرض و عُلماء أدوية.

E aparentemente temos um sistema de emergência de comunicação de tubo em vácuo.
... وعلى ما يبدو لدينا نظام اتصالات أنبوبي مفرّغ للهواء لحالات الطوارئ

Aqui, temos um sistema de registos central totalmente electrónico.
وهنا لدينا نظام تسجيل إلكتروني بالكامل.

Agora temos um sistema de som "surround".
الآن لدينا نظام الصوت المحيطي هذا.

Nós ainda não temos um sistema de trabalho aqui.
ليس لدينا نظام عمل هنا بعد.

temos um sistema de alerta.
لدينا نظام تنبيه

Sim, temos um sistema de dessalinização.
"أجل، لدينا نظام تحلية للماء"