"temos um trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا عمل
• لدينا مهمة
• لدينا وظيفة
• عمل علينا
• لدينا بعض العمل
• نحن حصلت على وظيفة

Ainda Temos um trabalho para fazermos juntos, tu e eu.
لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا.

Temos um trabalho especial para fazer, você e eu.
لدينا عمل خاص لنقوم به هنا أنا وأنت

- Odeio interromper, mas Temos um trabalho a fazer.
معذرة ، أكره أن أقاطعكم ولكن لدينا عمل لننجزه

Temos um trabalho a fazer aqui e vamos fazê-lo.
لدينا عمل علينا القيام به هنا وسنرى مايمكن عمله

Temos um trabalho difícil a fazer, não há dúvidas quanto a isso.
لدينا مهمة شاقة ومُحدّدة إذًا، ولا شك في ذلك.

Sei que não se importa com a empresa, mas Temos um trabalho para fazer.
أنا أعلم أنك لا تهتم لشركة النفط، ولكن لدينا وظيفة للقيام بها

Capitão, tal como disse, Temos um trabalho para fazer, portanto deixe-nos fazê-lo e pode deixar-nos na costa pela manhã, está bem?
كما قلت يا قبطان، لدينا عمل لذا دعنا نقوم به ويمكنك توصيلنا للشاطئ في الصباح، حسنًا؟

Não te vou perguntar porque é que fizeste o que fizeste, mas o comandante e eu Temos um trabalho.
لن أسألكِ عن سبب فعلكِ ما فعلتيه ولكن القائد وأنا لدينا عمل..

Temos um trabalho que é perfeito para um ex-contabilista forense.
لدينا عمل مُلائم تماماً لمُحاسب عدليّ سابق.

Traz o teu rabo já para aqui. Temos um trabalho para fazer.
حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه

Agora, sei que estamos todos abalados depois do que aconteceu com a Marta, então prometo que a nossa busca por respostas vai continuar, mas por agora Temos um trabalho a fazer.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

Sim, é problema meu, porque Temos um trabalho a fazer, e não estás aqui.
بلى، إنه من شأني لأنه لدينا عمل علينا القيام به وأنت لست حاضراًا

Chega de diversão, Temos um trabalho para fazer.
يكفي هذا ، لدينا عمل يتعين القيام به

Temos um trabalho a fazer e só um, e esse trabalho é encontrar o assassino,
لدينا عمل فقط عمل واحد وهي ايجاء القاتل

Temos um trabalho a fazer, vamos fazê-lo.
لدينا عمل لنقوم به هيا فلنفعله

Nós Temos um trabalho para fazer, e eu preciso de ti.
لدينا عمل لنقوم به، وأنا أحتاجكِ.

Vamos, rapazes. Temos um trabalho para fazer.
لنذهب يا شباب لدينا عمل لنقوم به

Agora Temos um trabalho a fazer, defender a Terra.
الآن لدينا عمل لفعله الدفاع عن الأرض

Não, Temos um trabalho para fazer.
أعتقد الآن أن لدينا عمل لنقوم به

Não sei o que se passa, mas Temos um trabalho a fazer.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

Que Temos um trabalho a fazer e vamos fazê-lo.
أن لدينا وظيفة للقيام وسنفعل ذلك.

Vamos lá, cowboys. Temos um trabalho a fazer.
حسناً يا رعاة البقر ، هناك عمل علينا فعله

Mas primeiro, Temos um trabalho delicado para fazer.
ولكن أوّلاً، لدينا بعض العمل الحسـّاس لنقوم به.

Mas, agora Temos um trabalho a fazer, não é? O QG recebeu outro e-mail.
الآن، الآن نحن حصلت على وظيفة القيام به، حسنا؟