"temperatura corporal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرارة الجسم
• حرارة الجسد
• حرارة جسده
• درجة حرارة جسدها
• حرارة جسمك
• حرارة جسمها
• حرارتهم

A temperatura corporal de toda a gente subiu mais de 2000 graus.
درجة حرارة الجسم كلّ شخص متزايد من قبل أكثر من 2,000 درجة.

Agora está à temperatura corporal.
إنها في درجة حرارة الجسم في الوقت الراهن.

Não, isto quase de certeza a matará, mas, é possível que, ao reduzir drasticamente a temperatura corporal, a eficácia do composto aumente.
هذا كاد أن يقتلها و لكن بنخفيض درجة حرارة الجسم أقوم بزيادة تأثير المركب

A temperatura corporal decresce dois graus na primeira hora após a morte.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

A temperatura corporal ascende aos 400 graus.
يدور ببطئ ، حرارة جسده مرتفعة لحد 400 درجة

Baixamos a temperatura corporal para 21º.
نبرد درجة حرارة جسدها المركزية إلى 21 درجة سلزيوس

Se não conseguirem aumentar a sua temperatura corporal, morrerão.
إذا كانوا غير قادرين على رفع درجة حرارة الجسم فسوف يموتان

Sensores de temperatura, ajustados a um décimo de grau. A temperatura corporal acciona o alarme numa questão de segundos.
اجهزة إستشعار للحرارة حرارة الجسم ستطلق الانذار بغضون ثواني

Visto que os sucos gástricos da cobra são regulados pela temperatura corporal, vou arrefecer a nossa amiga viscosa para 26.1ºC para diminuir a sua actividade metabólica.
كلا, لدينا 5 دقائق متبقية كما ترى إن العصارات الهاضمة للأفعى متحكم بها درجة حرارة الجسم أنا أبرد صديقنا اللزج

Gosto da minha salmonela acima da temperatura corporal.
أرغب أن يكون السالمونيلا فوق درجة حرارة الجسم

Podemos até colocar pisos sensíveis ao calor que são regulados pela temperatura corporal.
سوف نركب أرضيات مستشعرة بالحرارة والتي تنظم بدرجة حرارة الجسم

Pôr aqui e isso vai mascarar a nossa temperatura corporal.
صالح في الحق هنا، والتي سوف تحجب درجة حرارة الجسم.

O outro único tratamento é congelar a lagarta até à morte, baixando a temperatura corporal com um banho de gelo.
لقد حالفك الحظ العلاج الوحيد المتبقي هو تجميد الغطاء حتى الموت عن طريق خفض درجة حرارة الجسم بحمام ثلج

A temperatura corporal está a descer. É alguém a morrer.
حرارة الجسد تنخفض, مما يعني أن شخصاً يموت

A temperatura corporal é 95º (Fahrenheit, 35º Celsius).
حرارة الجسد 95

A temperatura corporal e a da sala aumentaram para o dobro da temperatura ambiente.
إرتفعت درجة حرارة جسده مع درجة حرارة الغرفة لما يقارب ضعف درجة حرارة البيئة المحيطة

Dei-lhe morfina, mas a temperatura corporal vai desgastá-la depressa.
أعطيته بعض المُخدّر... ولكن حرارة جسده ستحرقه سريعاً.

Tivemos de lhe baixar a temperatura corporal para a transportar até aqui.
لقد اضطررنا إلى خفض درجة حرارة جسدها حتى نتمكن من نقلها إلى هنا.

A temperatura corporal será reduzida para o proteger e parar o coração.
درجة حرارة جسمك ستنزل بهدوء لحمايتك من أي ضرر وتوقف للقلب

Ele não está a subir. Ele não está a dançar, porque a sua temperatura corporal é, na verdade, relativamente baixa.
هي لا تتسلق. هي لا ترقص، لأن درجة حرارة جسمها منخفضة نسبيا.

Muito bem, sabemos que estamos a combater hipotermias, portanto vamos manter a temperatura corporal elevada.
حسناً، تعلمون جميعاً أننا نقاوم انخفاض الحرارة هنا، لنبقِ حرارتهم الداخلية مرتفعة