"temperatura da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرارة
• من درجة

Na grelha, eu posso tecer as leituras da maré-alta, temperatura da água, temperatura do ar e fases lunares.
على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية.

Demasiado longe, e a temperatura da superfície cairá abaixo do ponto de congelação da água, fazendo com que os oceanos se transformem em gelo.
أمّا إن كان بعيدًا جدًّا، فسوف تهبط درجة حرارة سطحه إلى ما دون نقطة تجمُّد الماء، ما يجعل المحيطات تتحوّل إلى جليد.

Sim, a temperatura da luz é 5.600 graus Kelvin.
أجل، درجة حرارة الضوء هي 5600 بمقياس كالفين

desde que Arrhenius, o cientista sueco, calculou o efeito da queima de combustíveis fósseis sobre a temperatura da Terra.
منذ أن حسب العالِم السويدي، أرهنيوس، تأثير حرق الوقود الأحفوري على حرارة الأرض.

Demasiado próximo, e a temperatura da superfície ultrapassará o ponto de ebulição da água e os oceanos transformar-se-ão em vapor.
إن كان قريبًا جدًّا، فسوف تتجاوز درجة حرارة سطحه درجة غليان الماء، وتتحوّل المحيطات إلى بخار.

Mais ainda, os "drones" identificam que a temperatura da água em volta da ilha tem aquecido significativamente.
علاوةً على ذلك، تحدد المراكب المسيرة أن درجة حرارة الماء حول الجزيرة قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

Na praia, temperaturas agradáveis em torno dos 21 graus... a temperatura da água será de 16 graus.
على أن تنخفض ليلاً لتصل الى 50 بينما تظل درجة الحرارة على السواحل 70 درجة فهرنهايت درجة حرارة المياه 60 درجة تقريباً

a temperatura da agua baixou 5 graus e ate o barometro indica cifras erradas.
إنخفضت درجة حرارة الماء 5 درجات وحتى جهاز قياس الضغط الجوى يعطى قراءات غير صحيحة

Não há nada. A temperatura da água durante a noite foi de 10 graus.
لم يجدوا شيء ، درجة حرارة الماء طوال الليل

Nível de pH e temperatura da cultura de Quimera aquém dos limites óptimos.
الكميرا, في درجة حرارة جيدة الكميرا في درجة حرارة مرتفعة ا

Aos 300 metros, já está muito escuro e a temperatura da água está a descer depressa.
بالوصول لـ300 متر أصبح الظلام حالكا ..وانخفضت درجة حرارة الماء .بسرعة بالغه

Como se testa a temperatura da água?
كيف يمكنك اختبار درجة حرارة من مياه الحمام الطفل؟

Ele tem 63 anos, pontos de pressão aqui e aqui, a temperatura da sala é de 22 graus Celsius.
إنه بعمر 63 عاماً , ونقاط ضغط هنا وهنا حرارة الغرفة 22 درجة كالفنية

A temperatura da água é de apenas quatro graus Celsius, mas vale a pena.
حرارة الماء 4 درجاتٍ مئوية فقط. لكّن الأمر يستحق العناء لإني في الواقع أسبح

Mas na verdade, juntos, eles afinam a temperatura da Terra, ao controlarem a quantidade de dióxido de carbono na atmosfera.
لكن في الواقع بعملهم سوية، أمكنهم بنجاح تعديل حرارة كوكب الأرض بالتحكم في كمية ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Porque estas medusas são extremamente sensíveis às mudanças na temperatura da água .
فهذه القناديل تمتلك حساسية مفرطة للتغيرات على درجة حرارة الماء

Sem a Lua, a temperatura da Terra oscilaria frequentemente entre o calor escaldante e as temperaturas negativas.
بدون القمر، قد تتفاوت حرارة الأرض بانتظام من الحر القارس لما تحت التجمّد.

Quando experimentei a água notei que é mais quente que a temperatura da sala.
لقد لاحظت ذلك عندما اختبرت الماء انها ادفئ من درجة حرارة الغرفة

O tempo exacto deste evento está ligado aos ciclos da lua e ás mudanças na temperatura da água.
التوقيت المضبوط لهذا الحدثِ يُرْبَطُ إلى دورةِ القمرِ ويَتغيّرُ في درجةِ حرارة الماءَ.

A temperatura da pele está alta. Salinidade alta.
مستوى درجة حرارة الجلد الخارجي عالية ، مستوى الملوحة عالي