"temperatura do corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درجة حرارة الجسم
• حرارة جسمه
• درجة حرارته
• حرارة جسدك
• حرارة جسده

A partir da temperatura do corpo e outros factores, calculamos que a morte ocorreu entre 9:30 e 10:00, aproximadamente 30 minutos antes que Janet Mckenzie voltasse para casa e nos chamasse.
من درجة حرارة الجسم و عوامل أخرى حددنا وقت الوفاة ما بين التاسعة و النصف و العاشرة تقريبا 30 دقيقة قبل أن تصل جانيت ماكينزى و تتصل بنا

Primeiro vendo se está à temperatura do corpo, e depois se solidifica uniforme- mente, mergulhando a espátula.
افحصه لأرى إذا كان يلائم درجة حرارة الجسم ثم أغمس السكينة المستوية لأرى إذا كان الباطن قد استوى بلطف

Parece um bebé a descansar tranquilamente mas é uma luta pela sobrevivência porque ele não é capaz de regular a temperatura do corpo.
يبدو وكأنه يرقد بسلام، لكنه في الواقع يعاني للبقاء على قيد الحياة لأنه لا يستطيع تنظيم درجة حرارة جسمه.

A invasão de um hospedeiro, o bombeiro, e um ambiente fazendo subir a temperatura do corpo acima dos 98.6.
الإحتلال المتوافق للمضيف رجل الإطفاء والبيئة التي رفعت درجة حرارة جسمه لأعلى من 98.6

Ele atirou-se para a piscina porque não conseguia regular a temperatura do corpo.
سار بمقعده المتحرك للحمام لأنه لم يستطع تنظيم درجة حرارته

Fumar aumenta a temperatura do corpo e têm um efeito narcótico.
التدخين غير مفيد أعتقد حرارة جسدك تزيد بسرعة بسبب تركيزك

Digo, o calor dos gases dissolvidos deveriam aumentar a temperatura do corpo, mas ele está curiosamente gelado.
أقصد ، الحرارة من عوادم السيارات يجب... أن ترفع حرارة جسده ، لكنه يبدو باردا

Quando a temperatura do corpo basal e o muco cervical estão alinhados, então, e só nessa altura, estou autorizado a aproximar-me da vagina.
عندما تكون درجة حرارة الجسم متوازتة ومخاط عنق الرحم يترابط، بعدها وأعني بعد ذلك فقط، يسمح لي بالتقرب من المهبل

A temperatura do corpo de um híbrido é de 84°C.
درجة حرارة الجسم الجسم فى حالة الراحة هي 84 درجة

Com base na lividez e na temperatura do corpo, a hora aproximada da morte é entre 19h e 23h de ontem.
استنادا إلى الزرقة و درجة حرارة الجسم , أقدر وقت الوفاة بين التاسعة والحادية عشر الليلة الماضية.

O hipotálamo envia sinais que dão instruções aos músculos para se contraírem e provoca o aumento da temperatura do corpo.
يقوم المهاد "الهايبوثلامس" بإرسال إشارات بإرشاد العضلات للانقباض مما يسبب ارتفاعاً في درجة حرارة الجسم.

A temperatura do corpo desce aos 3ºC.
و قلبك يدق ثلاثة دقات في الدقيقة و تنخفض درجة حرارة الجسم في المعتاد... إلى حوالي ثلاثة درجات مئوية.

temperatura do corpo 40,2°.
درجة حرارة الجسم الأساسيّة .. 40.2 درجة

As preguiças também usam menos energia para se manterem quentes porque a temperatura do corpo pode variar cerca de cinco graus Celsius, menos do que um réptil de sangue frio, mas mais do que a maioria dos mamíferos.
يستهلك الكسلان طاقة أقل للحفاظ على دفئه لأن درجة حرارة جسمه يمكن أن تتقلب بنحو خمس درجات مئوية، أقل من الزواحف ذوات الدم البارد، ولكن أكثر من معظم الثدييات.

Mantenha-o sedado lá, regule a temperatura do corpo.
أبقيه مُخدراً في الداخل وحاولي معادلة درجة حرارته

E se diminuirmos a temperatura do corpo, desacelerando o seu metabolismo para não usar oxigénio?
ماذا لو خفضنا درجة حرارته جدا و التي تبطئ أيظه لذا فهو لا يستخدم أي أكسجين؟

A temperatura do corpo baixou para níveis de hipotermia.
لقد انخفضت حرارة جسدك إلى أقصى حد.

São 10:00 e a temperatura do corpo está nos 31º.
الساعة العاشرة الأن ودرجة حرارة جسده 89 درجة