"tempero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوابل
• توابل

Sabia que sua presença ia dar um tempero a esta noite.
أعلم أن وجودك. سيضيف بعض التوابل لمجريات الليلة

Devem ter aqui algum tipo de tempero. Deve ser polvilhado.
لقد وضعو بعض التوابل الجيدة على هذا لابد من أنها منتشرة

Digo, acho que a variedade é o tempero da vida.
أَعْني، أن التنوع مثل التوابل فهو مايعطىللحياةِأثارة.

Ela põe um pouco de tempero italiano em ovos mexidos antes de os cozinhar.
تضع القليل من التوابل الإيطالية في البيض المخفوق المقلي قبل أن تطبخهم.

Então, o cozinheiro não pode adicionar nenhum tempero dentro da sopa.
لهذا لا يجب أن تضاف توابل الطعام على الحساء

Nas artes de culinária, ...uma maneira é cozinhar sem tempero, ...isso é deixar que as pessoas comam o verdadeiro sabor da comida.
انة فن الطهو هناك طريقة واحد بدون استخدام التوابل دع الناس يتذوقون الطعم الحقيقى للطهى

Frango assado com tempero.
الرجل: دجاجة بالخلطة ومطهوَة في الفرن مع التوابل.

Abria o pacote, mandava-lhe o tempero na cara, e cegava-o.
أمزق الكيس ، أنفخ مسحوق التوابل فيوجهه،فأعميه..

Ele chama-se Conrad Woodbine e pintou uma série de quadros, que descrevem os efeitos alucinogenios de ingerir grandes quantidades do tempero.
سلسلة كاملة من اللوحات، التي تفاصيلها آثار الهلوسة من تناول كميات كبيرة من التوابل.

A minha mãe tem esse tempero, não quer interrogá-la?
أمي تبقي جوزة الطيب رف التوابل. ربما تريد استجوابها، أيضا.

É como uma bebida de Natal com muito tempero.
انه كأحد المشروبات في كريسمس مع الكثير من التوابل

Não sei. Acho que isso precisa de algum tempero.
لا اعرف, اعتقد ان هذه الرسالة تحتاج بعض التوابل

Pimenta, cominho, sal do Himalaia, e todo o tipo de tempero que tenho.
كايين، الكمون، الهيمالايا ملح البحر، و وكل التوابل الأخرى حصلت على بلدي تلاعب.

Enquanto você besunta a panela, pré-aqueça o seu forno a 3500 graus separe as sementes da sua beringela alterada geneticamente e depois dê a tudo uma explosão de tempero.
الآن، أثناء دهن المقلاة بالزيت وضبط الفرن على درجة 3500، يجب فصل الصفار من الباذنجان المطور جينياً، ثم إضافة نفحة من ابن عُرس التوابل.

Esqueçam o tempero. Não temos a noite toda.
.أنسوا أمر التوابل فليس لدينا الليل بأكمله -

Está na hora de jogar ao tempero escondido.
وقت اللعب للعثور على التوابل المخفية.

Maionese, certo. E tempero.
المايو، صحيح و التوابل.

tempero, certo.
ـ التوابل ـ التوابل

De acordo com a Internet, há um verdadeiro segredo para o tempero.
وفقاً ما موجود في الأنترنيت هناك توابل حقيقة للطعام

O perigo é o tempero da vida.
أتعلم إن الخطر هو توابل الحياة

tempero de abóbora no chili?
توابل "قرع العسل" فى الفلفل الحار؟