"tempestade no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العاصفة في
• في عاصفة
• خلال عاصفة
• عاصفة في

Ele foi apanhado numa tempestade no Caminho de Santiago.
وجدناه في العاصفة في سانتياغو دي كامينو والمونسنيور

Então, abrigamo-nos da tempestade no abrigo do farol.
إذاً أعتقد أننا سنخرج من العاصفة في قبو المنارة

Vejam esta tempestade no mês de Agosto passado.
أنظروا لهذه العاصفة في أغسطس/آب الماضي.

Ainda estão tristes de não terem entrado na tempestade no Deserto e como é que essas ordens se trocaram nunca hei de saber.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء كيف لم يقبلونا في جيش حرب الخليج لا اعلم

Ouvi dizer que tinhas perdido o juízo durante uma tempestade no Mar de Jade.
سمعت أنك فقدت عقلك خلال عاصفة في بحر اليشم.

Sabem, quando vemos uma tempestade no horizonte e estamos a torcer pela tempestade.
كما تعلمون، عندما ترون عاصفة في الأفق، وتجدون أنفسكم منجذبين إليها.

Queríamos trazê-lo de uma forma mais tradicional. mas a tempestade no Havai...
أردنا أن نحضرك بطريقة تقليدية أكثر لكن بوجود العاصفة في (هاواي)

Aqui Ford. Estamos a ver se passa a tempestade no salta.
معك (فورد)، قررنا انتظار انتهاء العاصفة في المركبة

A tempestade no horizonte que eu mencionei...
تلك العاصفة في الأفق التي ذكرتُها...

Altamente condecorado pelo seu serviço na "tempestade no Deserto", incluindo a Estrela de Prata da Força Aérea.
ونلت أوسمة لخدمتك في عاصفة الصحراء .بما فيها وسام النجمة الفضية

No dia 10 de Janeiro de 1992, um navio de carga foi apanhado por uma grande tempestade no meio do Oceano Pacífico.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

E nós recuperámo-la na tempestade no Deserto.
وسرقناها نمه خلال عاصفة الصحراء

Sim, era engenheiro chefe durante a 'tempestade no Deserto'.
كنت كبير المهندسين خلال "عاصفة الصحراء".

Há uma tempestade no Atlântico que atingirá a costa de Maine.
أيضا هناك عاصفة في المحيط الأطلسي على وشك أن تضرب سواحل ولاية مين

Isso, por causa da tempestade no centro do país.
نعم، نعم، أنا أعلم أعتقد أن هناك عاصفة في الغرب الأوسط