| Por quanto mais tempo achas que terei de ficar aqui? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد أنا يجب أن أبقى هنا؟ |
| Há quanto tempo achas que isto está assim? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد وهذا الحال كما هو عليه ؟ |
| Quanto tempo achas que podes cuidar dela? | Open Subtitles | إلى كم من الوقت تعتقد أنه في مقدورك الإعتناء بهذه الطفلة؟ |
| Então quanto tempo achas que ele vai estar a dormir? | Open Subtitles | إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟ |
| Quanto tempo achas que vai passar sob a tutela do Estado? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقدين أنّها ستقضيه في وكالات التبني المؤقتة؟ |
| Quanto tempo achas que este conto de fadas irá durar? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظن تلك القصة الخرافية ستستمر ؟ |
| Quanto tempo achas que demora? | Open Subtitles | كم من الوقت تظن انك ستأخذ لتجهز الامر السياره |
| Quanto tempo achas que vai durar a estranheza após a separação? | Open Subtitles | كم من الوقت برأيك... ؟ سيستمرُّ غباءُ ما بعد الانفصال بينكما؟ |
| Quanto tempo achas que podemos continuar assim? | Open Subtitles | لكم من الوقت تعتقد بأننا نستطيع الإستمرار هكذا؟ |
| Quanto tempo achas que levará até pararmos de pensar no que ele fez? | Open Subtitles | كمْ من الوقت تعتقد أنّه سيمضي قبل أن نتوقف عن التفكير فيمَ فعله؟ |
| Quanto tempo achas que vais demorar? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد بأن هذا سيأخذ؟ |
| Quanto tempo achas que este gajo vai demorar? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد أن هذا الشخص سيمكث؟ |
| Quanto tempo achas que têm os residentes de Sandpiper Crossing? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد أن المقيمين في "ساندبيبر كروسينغ" لديهم |
| Quanto tempo achas que vai passar sob a tutela do Estado? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقدين أنّها ستقضيه في وكالات التبني المؤقتة؟ ستة أشهر؟ |
| Quanto tempo achas que poderemos sobreviver aqui? | Open Subtitles | لكم من الوقت تعتقدين أن بإمكاننا النجاة هنا؟ |
| Por quanto tempo achas que podes prende-la? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقدين أنكي تستطيعين؟ |
| Prometo. Quanto tempo achas que tenho? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقدين أنّه لديّ؟ |
| Eu sei do teu pequeno segredo. E se eu descobri, quanto tempo achas que eles vão demorar a descobrir isso também? | Open Subtitles | أجل ، أعرف سرك الصغير ، ولو كنت أعرف كم من الوقت تظن أنه سيحتاجون ليكتشفوا هذا ؟ |
| Quanto tempo achas que vais aguentar até a entregares? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظن أنك ستصمد قبل أن تسلمهم اسمها |
| Quanto tempo achas que temos? | Open Subtitles | كم من الوقت برأيك تبقى لنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 