"tempo com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت معها
• معها وقتاً
• وقتك معها
• وقتاً معها
• الوقتِ معها
• وقتا معها
• معها و

Passe algum tempo com ela, encante-a, você quer a custódia.
اقضي بعض الوقت معها أبهريها أنت بحاجة لرعيتها منفردة

- Então, passe um maldito tempo com ela. - Certo, bruxa.
اذآ علينا ان نقضي بعض الوقت معها حسنآ أيتها العاهرة

Tens de passar tempo com ela.
عليك أن تمضي الوقت معها . تتورط معها ، تعرف

Passar mais tempo com ela, ser um óptimo pai...
أن أقضى معها وقتاً أطول كىأكوناباًعظيماً.

Mas não quero que passes tempo com ela fora disso.
عليك الاتزام. انا لا اريدك ان تضيع وقتك معها

Parece que não tenho passado muito tempo com ela.
يبدو أنني لم اقضي الكثير من الوقت معها في الاونة الاخيرة

Mas ultimamente tenho passado muito tempo com ela.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

Não podes pô-lo em palavras, mas se passares algum tempo com ela, vais perceber.
لا يمكنني تعبير هذا بالكلمات لكن إذا قضيت بعض الوقت معها ستفهم ذالك

Só queres passar todo o tempo com ela!
لا، أنتِ تريدين فقط أن تقضي معظم الوقت معها.

- Começou a passar mais tempo com ela e dizendo-lhe como ela era especial
بدأت تمضي المزيد من الوقت معها و اخبارها انها مميزة لن استمع اليك

Quero passar mais tempo com ela, mas tenho de livrar-me do meu pai.
أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي

E finalmente, o tempo com ela será... o mais feliz que você teve na sua vida.
و أخيراً : الوقت معها سيكون.. أسعد وقت في حياتك

Mas preciso de mais tempo com ela, qualquer coisa mais permanente.
لكني أحتاج المزيد من الوقت معها شيئ ثابت

Quando ela era pequena costumava passar muito tempo com ela e o pai dela.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

Estou entusiasmado por passar algum tempo com ela.
أنا فقط متحمّس لأني أخيراً سأقضِ بعض الوقت معها

E... gostaria de passar algum tempo com ela, antes de partir.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

Acho que ela pensa que não queres passar tempo com ela porque estás a passá-lo com alguém.
تخميني أنّها تحسبكَ لا تريد قضاء الوقت معها لأنّكَ تقضيه مع شخصٍ آخر

Mas eu tenho uma sobrinha em crise, e eu queria mesmo ir a este encontro, mas tu sabes que eu tenho que passar algum tempo com ela e eu quero tanto passar um tempo contigo, mas...
لكن لدي ابنة اخت في ازمة وانا حقا اريد ان اذهب في هذا الموعد لكن تعرف عليّ ان اقضي بعض الوقت معها

Passa mais tempo com ela do que connosco.
أنت تمضي معها وقتاً أطول مما تمضيه معنا

Temos trabalhado duramente, modificando dicas de comando... e com a avaliação psicológica amanhã... prefiro que o seu tempo com ela, agora, seja breve.
لقد كنا نعمل بشدة لتعديل الأوامر الأشارية ومع التقييم النفسي غداً أنا أفضل أن يكون وقتك معها وجيز

Quem passa algum tempo com ela fica imediatamente comprometido.
أي شخص يقضي وقتاً معها مٌعرض للخطر تلقائياً

Falei com a minha mãe, e decidi... Eu apenas quero passar mais tempo com ela.
تحدّثتُ مع والدتي و قرّرتُ أن أمضي المزيد من الوقتِ معها.

Passas mais tempo com ela do que qualquer outra pessoa.
لقد قضيت وقتا معها أكثر من أي شخص هذه الأيام