| Não é possível, não sem desafiar as leis do tempo e espaço. | Open Subtitles | ذلك ليس محتمل، ليس بدون تحدّي قوانين الوقت والفضاء. |
| Todo o tempo e espaço, tudo o que aconteceu ou vai acontecer, por onde queres começar? | Open Subtitles | لذا كل الوقت والفضاء كل ماحدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي |
| Quer dizer, o que me serve que o tempo e espaço são o mesmo? | Open Subtitles | l متوسط، الذي يصمّم يعمل هو ضربة لي ذلك الوقت والفضاء هل نفس الشيء بالضبط؟ |
| É preciso manter uma coerência quântica sobre uma macroscópica região compacta de tempo e espaço. | Open Subtitles | أنت بحاجة للحفاظ على التماسك الكمي عبر مساحة مدمجة كبيرة المقياس من الزمان و المكان |
| Isto elimina a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial. | TED | وهذا يزيل التمييز بين الزمن والفراغ مما يعطي لقوانين التطور القدرة على تقرير الحاله الأولية للكون. |
| O nosso negócio é comprar tempo e espaço e, de momento, isso remete para a televisão. | Open Subtitles | عملنا هو عن شراء الوقت والمساحة وحالياً هذا يعني التلفاز |
| Isso é ainda mais problemático porque precisamos destas informações numa gigantesca escala de tempo e espaço. | TED | بل إن الأمر أكثر تحديا لأننا بحاجة لتلك الملاحظات العلمية بحجم ضخم في الزمان والمكان. |
| "14 mil milhões de anos pelo tempo e espaço para criar-nos, | Open Subtitles | 14بليون سنة خلال الوقت والفضاء لتخلقنا |
| De modo que ponto A e o ponto B coexistam no mesmo tempo e espaço. | Open Subtitles | فإنهذه النقطة"أ" والنقطة"ب " تتواجدان ، فى نفس الزمان و المكان |
| A fórmula transcende esta realidade transcende todo o tempo e espaço. | Open Subtitles | تجاوزتالمعادلةتلكالحقيقة... تجاوزت كل الزمان و المكان ... |
| Cada momento do tempo e espaço está a arder. | Open Subtitles | كل لحظة في الزمان و المكان تحترق |
| Havia um mundo lucido de ordem, causa e efeito, tempo e espaço. | Open Subtitles | هناك عالم اليقظة النظاميّ، السبب والتأثير، الزمن والفراغ |
| Havia um mundo lúcido de ordem, causa e efeito, tempo e espaço. | Open Subtitles | هناك عالم اليقظة النظاميّ، حيث السبب والتأثير، الزمن والفراغ. |
| Os guerreiros mais formidáveis a navegar pelo tempo e espaço. | Open Subtitles | أشرس محاربين أبحروا في ثنايا الزمن والفراغ |
| Ryan, quando isto acabar, terás tempo e espaço para lhe perguntar. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا سوف تجد الوقت والمساحة لطرح السؤال |
| Isto é teatro — tempo e espaço deslocados. | TED | في هذا المسرح، يمكننا تغير الزمان والمكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 