عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tempo para piadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وقت للمزاح
| - Não há tempo para piadas, querida. Estás a ver aquela tempestade? | Open Subtitles | لا وقت للمزاح يا عزيزتي أترَين تلك العاصفة القادمة؟ |
| Não há tempo para piadas, Smithers. Anda. Vamos ser mulherengos. | Open Subtitles | ،لا وقت للمزاح يا (سميذرز)، هيّا تعال سنذهب لمغازلة النساء |
| - Pare. - Não há tempo para piadas, Walter. | Open Subtitles | توقف، فلا وقت للمزاح يا (والتر). |
| -Não tenho tempo para piadas. | Open Subtitles | - أنا ليس لدي وقت للمزاح |