"tempo para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت لك
• وقتا لك
• وقتاً لكِ

Não tens tempo para ninguém, e eu também não tenho tempo para ti.
ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك

Não, não... tens razão. Nunca tive tempo para ti.
لا لا لا أنت على حق لم أضع وقت لك

Quando os rapazes na UC virem a minha fantasia esta noite, não terei tempo para ti, de qualquer maneira.
بمجرد أن يرى كل الشبان في "سي يو" زيي الليلة، لن يكون لدي وقت لك على كل حال.

E independentemente do quão ocupado estava, devia ter arranjado tempo para ti.
و لا يهم كم كنت مشغولا كان يجب ان أخصص وقتا لك

Ele sempre teve tempo para ti, o seu precioso pequeno dominador de ar.
, كان لديه دائما وقتا لك , مع ذلك متحكم هوائه الصغير العزيز

Irei resolver os meus assuntos e só aí terei tempo para ti.
فلتدعيني أهتمّ بعملي، ومن ثمّ سأجد وقتاً لكِ.

Eu vou sempre arranjar tempo para ti.
(إيلي) ، سيكون لدي دوماً وقتاً لكِ

Não tenho tempo para ti esta manhã, ouves?
ليس لدى أى وقت لك اليوم

Oh, tenho sempre tempo para ti,
. هناك دائما وقت لك

Não tem tempo para ti, miúda.
ليس لديه وقت لك يا صغيرتي.

Desculpa. De momento, não tenho tempo para ti.
اسفة ليس لدي وقت لك الآن

Afinal não vou ter tempo para ti!
...لن يكون لدي وقت لك في النهاية

Mas ainda há tempo para ti e para mim.
ولكن مازال هناك وقت لك ولي

Não tenho tempo para ti, rapazola.
لا أمتلك وقت لك أيها الرجل

Eu sei que parece que não tenho tempo para ti e isso tem que mudar.
انظري، أعلم أنّي لا أبدو حقّا مخصصة وقتا لك وأنّه يجب على هذا أن يتغيّر