| Se for más noticias rápido se for boas noticias, podes demorar o tempo que quiseres. | Open Subtitles | الأخبار السيئة بسرعة خذي وقتك إن كانت جيدة |
| Demora o tempo que quiseres, querida. Envia-me uma mensagem com a resposta. | Open Subtitles | خذي كامل وقتك يا عزيزتي يمكنك مراسلتي بماترغبين بردّه عليّ. |
| Demora o tempo que quiseres. Olá. Pode ligar-me ao quarto 312? | Open Subtitles | خذ وقتك مرحبآ, هل يمكنك أن توصلني الى الغرفه 312 من فضلك؟ |
| Posso ficar o tempo que quiseres... | Open Subtitles | أعني، يمكنني أن أكون هناك طالما تريدين ذلك |
| Bom, tira o tempo que quiseres. Embora estejamos a filmar, o mais importante é o teu filho. | Open Subtitles | خذي كل الوقت الذي تحتاجينه إبنك هو أهم شيئ حالياً |
| Posso dar-te o tempo que quiseres. | Open Subtitles | بإمكاني أن أمنحكِ كل الوقت الذي تريدينه |
| Podes demorar o tempo que quiseres lá e enterrá-lo no deserto antes de voltarmos. | Open Subtitles | ستحصل على وقتك معه وتدفنه في الصحراء قبل أن نلتقي عائدين |
| Okay, leva o tempo que quiseres e faz um bom trabalho. | Open Subtitles | حسـناً. ، الآن، تستغرق وقتك بعمل جيـد. |
| Demora o tempo que quiseres e conta-me. | Open Subtitles | خذ وقتك و قل لى كم كان موجوداً هناك؟ |
| Tens de sentir o tiro. Demora o tempo que quiseres. Tens todo o tempo que precisares. | Open Subtitles | يجب ان تشعر بالطلقة خذ وقتك معها |
| Demora o tempo que quiseres. | Open Subtitles | خذ وقتك أنا لن أذهب إلى اي مكان |
| Eu não tenho pressa. Leva o tempo que quiseres. | Open Subtitles | حسناً انا لست مستعجلاً خذي وقتك |
| Leva o tempo que quiseres. | Open Subtitles | خذي وقتك على أمل أن أبقى في الجوار |
| Ficaremos o tempo que quiseres. | Open Subtitles | نحن سنبقى طالما تريدين |
| Podemos demorar o tempo que quiseres. | Open Subtitles | نستطيعُ أن ناخذَ الوقت الذي تحتاجينه. |
| Tens o tempo que quiseres. | Open Subtitles | لديكِ كل الوقت الذي تريدينه |
| Claro, tira o tempo que quiseres. | Open Subtitles | بكل وضوح، خذي كل الوقت الذي تحتاجين |
| Podes ficar aqui o tempo que quiseres e quando quiseres. | Open Subtitles | يمكنكِ الإقامة هنا قدر ما تشائين متى ما تشائين |
| Podes ficar cá pelo tempo que quiseres. | Open Subtitles | هل تعلم ، يمكنك أن تبقى هنا كيفما تشاء . |
| Fica o tempo que quiseres, não te preocupes. | Open Subtitles | بإمكانك المُكوث هنا بقدر ما تحتاجين لا تقلقي حيال ذلك |
| E ficas lá o tempo que quiseres, e relaxas e fazes disso em parte o teu luto. | Open Subtitles | و ابقى هناك بقدر ما تريد و استرخى ، و اجعل هذا جزءا من حزنك |
| Olha para ela o tempo que quiseres, não te pode ajudar. | Open Subtitles | يمكنكَ بأن تنظر إليها طالما أردت. إنها لاتقدر على مساعدتك. |
| Podes ficar o tempo que quiseres. | Open Subtitles | أنت مرحب بالجلوس معنا طالما تريد |
| Fica o tempo que quiseres. | Open Subtitles | أمكثى هنا كما تشائين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 