| Para aqueles que não me conhecem... sou o Tenente Coronel Kazinski, sou o Comandante de Batalhão. | Open Subtitles | للذين لايعرفونني انا العقيد كارزنسكي القائد الميداني |
| Chamando qualquer um da povoação athosiana. Aqui é o Tenente Coronel John Sheppard. | Open Subtitles | أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد |
| "Um. Tenente Coronel Owen Thursday é por esta exonerado das presentes funções... | Open Subtitles | بموجب هذا يتم اعفاء العقيد أوين ثيرسداي من مهامه الحالية... |
| Prometo que trarei a público os resultados do Tenente Coronel um dia. | Open Subtitles | أعد بأن أجعل اكتشافات المقدم علنية يوماً ما |
| Só estou aqui para levar a testemunha, Tenente Coronel Kurutsu. | Open Subtitles | انا هنا لكي اسلم شاهدكي ايتها المقدم كوروتسو |
| Um Tenente Coronel das Forças Especiais, que podem vir a desenvolver? | Open Subtitles | ذلك المقدّم من القوات الخاصة ما الذي يمكن أن يطوره؟ |
| Tenho uma mensagem urgente para o Tenente Coronel Kudrow. | Open Subtitles | اريد ايصال رسالة الى النائب الكولونيل كودرو |
| General, este é o Tenente Coronel Codman, o seu novo ajudante. | Open Subtitles | "أيها الجنرال , هذا العقيد "كودمـان مساعدك الجديد |
| O meu comandante era o Tenente Coronel Henry Mucci. | Open Subtitles | (مسؤولي المباشر كان الملازم أوّل العقيد (هنري موسي |
| Tenente Coronel Mitchell, por favor, apresente-se na sala de controlo dois. | Open Subtitles | العقيد (ميتشيل)، الرجاء التوجه إلى غرفة التحكم المساعدة رقم 2 |
| Major, este é o Tenente Coronel Henry Mucci, comandante do 6º batalhão de Rangers. | Open Subtitles | (أيها الرائد, هذا الملازم أول العقيد (هنري موسي قائد الكتيبة السادسة للمشاة |
| - Tenente Coronel Carter à Ponte. Tenente Coronel Carter, por favor, apresente-se na Ponte. | Open Subtitles | العقيد (كارتر) إلى المنصة الرجاء التوجه مباشرة إلى المنصة |
| Tenente Coronel Cameron Mitchell, Força Aérea dos EUA. | Open Subtitles | العقيد (كاميرون ميتشيل) من سلاح الجو الأمريكي.. |
| Tenente Coronel Cameron Mitchell, líder da SG-1. | Open Subtitles | العقيد (كاميرون ميتشل) قائد فريق (ب ن-1) |
| A nossa vitória está próxima, Tenente Coronel Kurutsu. | Open Subtitles | النجاح على بعد خطوةٍ واحدة، أيتها المقدم كوروتسو. |
| Reconhecemo-la a si e à sua organização como uma empresa a que devemos dar as boas-vindas, Tenente Coronel Kurutsu. | Open Subtitles | إننا نعترف بك وبمنظمتك كمشروعٍ يجب أن نرحب به .أيتها المقدم كوروتسو |
| A Tenente Coronel Kurutsu e eu estávamos a tentar encontrar uma maneira para a próxima era. | Open Subtitles | المقدم كوروتسو وأنا كنا نبحث عن طريقةٍ من أجل الجيل القادم. |
| O Tenente Coronel Bain não fez um bom trabalho e por isso o trocaram por Philip Michael Santore, aquele do qual falava o senhor Martinez. | Open Subtitles | إن المقدم "بين" لم يؤدّ عمله جيداً ولذلك تم استبداله بـ "فيليب مايكل سانتوري" والذي تحدث عنه السيد "مارتينيز" آنفاً |
| O Tenente Coronel socorreu-se a si para dar o alarme. | Open Subtitles | لقد جاء المقدم إليك لينتهي من الأمر |
| Sim esse Tenente Coronel veio fazer o que eu sei e vocês também sabem. | Open Subtitles | إن كان ذلك المقدّم قد جاء ليعمل... ما أعلمه وما تعلمونه أنتم أيضاً عن عملهم |
| - Capitão Juan Pajota. - Tenente Coronel Henry Mucci, | Open Subtitles | (القائد (جوان باجوتا - (المقدّم (هنري موسى - |
| Tenente Coronel Kudrow da N.S.A. | Open Subtitles | الكولونيل كودرو من الان اس ايه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 