"tenente coronel" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقيد
• المقدم
• المقدّم
• الكولونيل

Para aqueles que não me conhecem... sou o Tenente Coronel Kazinski, sou o Comandante de Batalhão.
للذين لايعرفونني انا العقيد كارزنسكي القائد الميداني

Chamando qualquer um da povoação athosiana. Aqui é o Tenente Coronel John Sheppard.
أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد

"Um. Tenente Coronel Owen Thursday é por esta exonerado das presentes funções...
بموجب هذا يتم اعفاء العقيد أوين ثيرسداي من مهامه الحالية...

Prometo que trarei a público os resultados do Tenente Coronel um dia.
أعد بأن أجعل اكتشافات المقدم علنية يوماً ما

Só estou aqui para levar a testemunha, Tenente Coronel Kurutsu.
انا هنا لكي اسلم شاهدكي ايتها المقدم كوروتسو

Um Tenente Coronel das Forças Especiais, que podem vir a desenvolver?
ذلك المقدّم من القوات الخاصة ما الذي يمكن أن يطوره؟

Tenho uma mensagem urgente para o Tenente Coronel Kudrow.
اريد ايصال رسالة الى النائب الكولونيل كودرو

General, este é o Tenente Coronel Codman, o seu novo ajudante.
"أيها الجنرال , هذا العقيد "كودمـان مساعدك الجديد

O meu comandante era o Tenente Coronel Henry Mucci.
(مسؤولي المباشر كان الملازم أوّل العقيد (هنري موسي

Tenente Coronel Mitchell, por favor, apresente-se na sala de controlo dois.
العقيد (ميتشيل)، الرجاء التوجه إلى غرفة التحكم المساعدة رقم 2

Major, este é o Tenente Coronel Henry Mucci, comandante do 6º batalhão de Rangers.
(أيها الرائد, هذا الملازم أول العقيد (هنري موسي قائد الكتيبة السادسة للمشاة

- Tenente Coronel Carter à Ponte. Tenente Coronel Carter, por favor, apresente-se na Ponte.
العقيد (كارتر) إلى المنصة الرجاء التوجه مباشرة إلى المنصة

Tenente Coronel Cameron Mitchell, Força Aérea dos EUA.
العقيد (كاميرون ميتشيل) من سلاح الجو الأمريكي..

Tenente Coronel Cameron Mitchell, líder da SG-1.
العقيد (كاميرون ميتشل) قائد فريق (ب ن-1)

A nossa vitória está próxima, Tenente Coronel Kurutsu.
النجاح على بعد خطوةٍ واحدة، أيتها المقدم كوروتسو.

Reconhecemo-la a si e à sua organização como uma empresa a que devemos dar as boas-vindas, Tenente Coronel Kurutsu.
إننا نعترف بك وبمنظمتك كمشروعٍ يجب أن نرحب به .أيتها المقدم كوروتسو

A Tenente Coronel Kurutsu e eu estávamos a tentar encontrar uma maneira para a próxima era.
المقدم كوروتسو وأنا كنا نبحث عن طريقةٍ من أجل الجيل القادم.

O Tenente Coronel Bain não fez um bom trabalho e por isso o trocaram por Philip Michael Santore, aquele do qual falava o senhor Martinez.
إن المقدم "بين" لم يؤدّ عمله جيداً ولذلك تم استبداله بـ "فيليب مايكل سانتوري" والذي تحدث عنه السيد "مارتينيز" آنفاً

O Tenente Coronel socorreu-se a si para dar o alarme.
لقد جاء المقدم إليك لينتهي من الأمر

Sim esse Tenente Coronel veio fazer o que eu sei e vocês também sabem.
إن كان ذلك المقدّم قد جاء ليعمل... ما أعلمه وما تعلمونه أنتم أيضاً عن عملهم

- Capitão Juan Pajota. - Tenente Coronel Henry Mucci,
(القائد (جوان باجوتا - (المقدّم (هنري موسى -

Tenente Coronel Kudrow da N.S.A.
الكولونيل كودرو من الان اس ايه