"tenha morrido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد مات
• ربما مات

Espero que ninguém tenha morrido. Não se preocupem comigo.
اتمنى ان لا يكون قد مات احد ولا تقلقوا بشأنى.

Uma hora e meia debaixo do secador. Espero que não tenha morrido ninguém.
ساعة ونصف فى مجفف الشعر اتمنى الا يكون احدا قد مات

Não existe um só caso na medicina onde alguém tenha morrido com 5cc de Salem.
بعد إجراءات البحوثات في الطبّ لم يتبين أنه قد مات شخص من 5 ملم من السيلم

Até um que tenha morrido por tentar ajudá-los.
حتى واحداً ربما مات محاولاً مساعدتهم

Sete da manhã. Espero que tenha morrido alguém.
السابعة صباحاً من الأفضل لك أن يكون هناك أحد قد مات

Lamento que o homem rico tenha morrido, mas não lamento o que fiz.
أنا أسفة على أن هذا الرجل الغنى قد مات لكننى لست أسفة على ما فعلته

É uma tragédia que o teu filho tenha morrido sem os últimos ritos.
من المأساة ان ابنك قد مات من دون القيام بآخر طقس

Sozinho, temo que o meu propósito tenha morrido com quem servi por tanto tempo.
الآن وحدها، وأخشى قد مات هدفي جنبا إلى جنب مع الرجل الذي خدم لفترة طويلة.

- Talvez tenha morrido. - Não está assim tão sossegado.
ربما يكون قد مات ليس سلاما لهذا الحد

- Não diz uma palavra - Esperemos que não tenha morrido
ولا يتحدث ابدا يبدو انه قد مات

Não me importo nada que aquele bastardo tenha morrido, mas se acham que...
أسمع، أنا سعيد بكل جوارحي أن هذا الوغد قد مات ولكن لو حقيقاً ... تعتقدون أني خنقته

Olhe, sinto muito que ele tenha morrido.
إسمع، أشعر بالسوء لكونه قد مات.

E fico feliz que o seu marido tenha morrido. Porque é uma idiota.
و أنا سعيدة لأنَ زوجكِ قد مات,

Temo que alguém já tenha morrido.
أنا خائف أن هذا الشخص قد مات

A Chloe não tem culpa que o bebé tenha morrido.
ليس ذنبك ان طفلك قد مات

Não quero que o Matthew tenha morrido para nada.
لا أريد أن يكون (ماثيو) قد مات من أجل لا شيىء

Já te disse que não conheço ninguém que tenha morrido.
قلت لكِ, لا أعرف احداً قد مات

Não creio que alguém tenha morrido no banco.
لا أعتقد أنه قد مات أيّ أحد في المصرف!

Talvez tenha morrido mais uma série de gente e esteja ocupada.
ربما مات كثير من الناس وأصبحت مشغولة