| Ou você põe este sítio como deve de ser ou nós fechamos isto. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | إما إلتزام هذا المكان بالقوانين وإما سنغلقه، طاب يومك |
| O seu troco são 18 dólares. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك |
| Está bem, Tenha um bom dia, Dr.. | Open Subtitles | سيكون ذلك ممتازاً. طاب يومك ، أيها الطبيب. |
| - Sim, senhor, patrão. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | نعم يا سيدى ، أتمنى لك يوماً سعيداً يا سيدى |
| Mesmo quando as pessoas. nos supermercados, dizem: "Tenha um bom dia", quando acidentalmente me olham nos olhos. | TED | حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة. |
| Por isso, Tenha um bom dia... Sr. Richard B. Riddick! | Open Subtitles | لذا استمتع بيومك الآن يا سيد (ريتشارد بي ريديك) |
| Bastante frango voando até você, querida Tenha um bom dia. | Open Subtitles | كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك |
| Parece estar tudo em ordem Tenha um bom dia | Open Subtitles | يبدو أن كل شيء قانوني هنا طاب يومك |
| Obrigado por escolher o Credit International, Tenha um bom dia. | Open Subtitles | شكراً لإختيار بنك كريديت إنترناشونال طاب يومك |
| Sim, Tenha um bom dia. Claro. Adeus. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء |
| Tenha um bom dia. - Obrigado, sr. agente. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | طاب يومك ،شكراً لك ايها الضابط طاب يومك إذا كنت أمشي ببطء, قولي ليّ وسوف اسرع |
| Tenha um bom dia, Sr. Reed. Fiz-me entender? | Open Subtitles | "طاب يومك ، يا سيد "ريد هل تَفْهمُني ، يا سيدى؟ |
| - Tenha um bom dia, Sra. Harridan. - Que amável. | Open Subtitles | طاب يومك ،آنسة هاريدان هذا لطيف |
| - Tenha um bom dia. - Até à vista. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً سعيداً اراك لاحقاً |
| Tenha um bom dia. Até logo. | Open Subtitles | اتمني لك قضاء يوما سعيدا, سيدي مع السلامة |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | استمتع بيومك. إلى اللقاء. |
| Eu sei. Ainda bem que não sou eu. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | يسرني أنّي لست مضطرًا لتولي الأمر, طاب يومكَ |
| Por favor, fique um pouco mais. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ـ أرجوكِ، أريد فقط فترة أطول ـ أتمنى لك يوماً طيباً |
| Tenha um bom dia, Sr. Wilson. | Open Subtitles | يومك سعيد يا سيد ولسون. |
| Tenha um bom dia, um bom dia. | Open Subtitles | نهارك سعيد. نهارك سعيد. |
| Tome. Tome e obrigado. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | شكراً يا أخي, تمتع بيومك , سلام! |
| Tenha um bom dia, Sr. Henri. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً جميلاً يا سيد هنري |
| - Que Tenha um bom dia. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم جيد |
| Mas quando a tiver, Tenha um bom dia. | Open Subtitles | ولكن لحين احصل على جواب. سيكون يوم سعيد لك. |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | طاب صباحك |
| Não ficaremos aqui por muito tempo, mas Tenha um bom dia. | Open Subtitles | لن نمكث هنا كلّ تلك المدّة ولكن.. طاب يومكِ |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | طابَ يومكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 