"tenham feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلوه
• أنهم فعلوا

O que quer que eles lhe tenham feito, nós podemos desfazer.
مهما كان ما فعلوه به فهم يستطيعون إلغاء ما فعلوه

O que quer que lhe tenham feito, fizeram-no pensar assim.
مهما كان الذي فعلوه فقد فعلوا ذلك . لإيهامك بأنك ميت

O que quer que lhe tenham feito, mantiveram-no alimentado e saudável, pelo menos, fisicamente.
مهما كان ما فعلوه به هُناك فلقد أمدوه بالطعام وحافظوا على سلامته نسبياً جسدياً , على أي حال

Ou à espera de não ser apanhada pelo que tenham feito.
نعم أو تأمل بأنه لم يتم الإمساك بها من أجل ما فعلوه بها

Não acredito que tenham feito tudo aquilo e não tivessem também uma língua moderna.
أنا لا أصدق أنهم فعلوا كل هذا و لم يكن لديهم لغة حديثة

Além disso, nem tenho a certeza que eles nos tenham feito algum mal
وعلاوة على ذلك ، لا اعتقد أنهم فعلوا أي خطـاْ

Que caralho podem fazer-nos que já não nos tenham feito?
ماذا كانوا سيفعلون أكثر مما فعلوه بنا بالفعل؟

O que quer que lhe tenham feito em Belle Reve, talvez tenha funcionado.
مهما فعلوه بها في بيل ريف ربما نجح

Se conseguires fazer isso... se conseguires fazer isso, não interessa o que tenham feito contigo...
لو أمكنك فعل هذا... لو إستطعت فعل هذا، فلا يهم ما فعلوه بكَ...

Não sou um psiquiatra, mas o quer que lhe tenham feito na China... deixaram-na com uma reacção tipo stress pós traumático.
لست طبيباً نفسياً ..."لكن مهما كان ما فعلوه بها فى "الصين فقد تركها بنوع من رد الفعل الناتج من صدمة

O que for que eles lhe tenham feito...
أيا كانوا ما فعلوه بكِ

Independentemente do que te tenham feito.
بغض النظر عما فعلوه لك

O que quer que tenham feito, mandaram-na embora.
مهما كان ما فعلوه فقد عالجوه

O que quer que eles nos tenham feito... naquela prisão... ainda estamos lá.
جاكي) هذا الأمر سيطاردك يا) كل ما فعلوه بنا في السجن نحن مازلنا هناك

O que tenham feito à Ofsteven não vai acontecer a mim.
(أياً ما فعلوه لـ (أوفستيفن لن يحدث لي، أتفهمين؟

Bem, talvez o tenham feito.
ربما فعلوه

As mortes de Eli David e Jackie Vance, abriram as portas para uma investigação e estou contente que o tenham feito.
موت ايلاى دافيد و جاكى فانس قاموا بفتح الأبواب للتحقيق و أنا سعيد أنهم فعلوا

Não acho que o tenham feito.
لا أظن أنهم فعلوا ذلك.