"tenham medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخافوا
• تخف
• خائفا
• تخشوا
• تخافا
• تخافو
• كونوا خائفين
• شيء يدعوا للخوف

Então, no futuro, não tenham medo se o vosso grelhador se incendiar, porque nunca se sabe quando é que a ideia pode surgir desse fogo.
لذلك في المستقبل، لا تخافوا إذا كانت شوايتكم تشتعل فيها النيران، لأنك لا تعرف متى تشتعل فكرتك فحسب.

Mas não tenham medo. Julgo que é uma forma de me encontrarem.
نعم, لكن لا تخافوا هذا الشيء ليستطيعوا ايجادي

Quanto mais cedo encontrarmos as coisas, mais cedo encontramos o miúdo, por isso não tenham medo de sujar as mãos.
كلما قل الوقت الذى نجد به الاغراض, كلما كنا اسرع فى انقاذ الطفل اذن لا تخافوا من ان تتسخ ايديكم

Não tenham medo de sofrer, todo o mundo sofre!
لتكون سعيدا .. يجب أن تعاني لا تخف من المعاناة العالم بأكمله يعاني

Não vos peço que não tenham medo, apenas que mostrem que não têm.
اننى لا أطلب منك ألا تكون خائفا و لكن لتبدو غير خائف

Eu vou ser jogado a um monte de bolas como voçês, rapazes por isso não tenham medo de bater
سأقذف عليكم بالكثير من الكراة القوسية يا رفاق لهذا لا تخشوا من التأرجح

Não tenham medo, rapazes. São só os anjos a jogar bowling.
لا تخافوا يا ابناي، فهذه أصوات الملائكة تلعب البولينغ

Não olhem para estes gajos. Não lhes tenham medo.
لا تنظروا إلى هؤلاء الأشخاص لا تخافوا من هؤلاء الأشخاص

Quando estiverem no beco, não tenham medo de puxar o gatilho
عندما تكونون فى أماكنكم فى الشارع لا تخافوا من الضغط على الزناد

Minhas irmãs, não tenham medo, pois eu possuo as chaves do reino gastrointestinal.
حسناً يا أخواتي لا تخافوا لأني احمل مفتاح مملكة الجهاز الهضمي

Não tenham medo. Vá lá, está tudo bem. O Muldoon deu-lhe tranquilizante.
"لا تخافوا, هيا, لابأس, لقد أهداها لى "مالدون

Fiquem calados e não tenham medo da arma.
و اسكتوا و لا تخافوا من السلاح

Vamos. Não tenham medo, Meninas!
دعنا نذهب لا تخافوا ايتها الأيل

"Não tenham medo, não somos terroristas, "mas não permitiremos que a máquina de guerra do Adama
لا تخافوا , نحن لسنا إرهابيون لكننا لن نتراجع"

Trabalhemos juntos, não tenham medo.
لا تخافوا لتدوسوا إصبع القدم مرة اخرى

Meus bons amigos. Não tenham medo do Jedi.
اصدقائي الطيبون لا تخافوا من الجاداي

Não tenham medo, aguentem-se firmes. Guiem-se até á terra prometida.
"لا تخافوا, فأنتمْ في موّعد بتوجيّه أنفسكُم نحوَ الأرض الخالّدة".

Quando virem um diagrama assim, não tenham medo.
عندما ترى مخططا مثل هذا .. لا تخف

Não tenham medo, É só a pressão.
لا تخف انه الضغط فحسب

Escutem, não tenham medo. Vocês não são polícias nem nada.
الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه

Não tenham medo, meninos. O papá sabe mexer nisto.
لا تخافو يا أطفال أبوكم يعرف إستعمل التقنية

Crianças, crianças, tenham medo.
اطفالي، ايها الأطفال، كونوا خائفين

Calma, não tenham medo.
إهدأوا،.. لا شيء يدعوا للخوف