| Tenham uma boa noite, oficiais. Fico feliz por ver que a cidade está a salvo graças a vocês. | Open Subtitles | حسناً أتمنى لكم ليلة طيبة أيها الشرطة يسرني أن أعرف أن البلدة بأمان و الفضل لكم |
| Por isso obrigado pelo açúcar e Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | لذلك أشكركم على السكر و أتمنى لكم ليلة لطيفة |
| Obrigada, pessoal, por estarem aqui. Tenham uma noite fantástica, | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة، |
| Desculpem pela interrupção. Tenham uma óptima noite. | Open Subtitles | اعذرانى على المقاطعة , أتمنى لكما أمسية سعيدة |
| Tenham uma boa discussão. Tentem não partir nada. | Open Subtitles | أتمنّى لكما قتالًا ممتعًا حاولا ألّا تكسرا شيئًا |
| Tenham uma boa noite, está bem? | Open Subtitles | أتمني لكم أنتم الأثنين بقضاء وقت ممتعا |
| Mortas antes que Tenham uma oportunidade de viver. | Open Subtitles | النهاية نفسها دائماً. يموتون قبل ان يحظوا بفرصة الحياة. |
| Boa noite, pessoal. E Tenham uma boa vida. | Open Subtitles | عمتُم مساءً يا رفاق و أتمنى لكم حياةً سعيدة |
| Muito obrigado. Tenham uma boa noite. | TED | شكرا جزيلا لكم . أتمنى لكم ليلة سعيدة. |
| Tenham uma boa noite. Boa noite. | Open Subtitles | أتمنى لكم قضاء أمسية سعيدة ليلة سعيدة |
| Parabéns outra vez. Tenham uma... excelente festa. | Open Subtitles | تهانيّ ثانية أتمنى لكم حفلة عظيمة |
| Tenham uma boa semana, amigos. | Open Subtitles | " أتمنى لكم أسبوعاً حافلاً أيها الرفاق " |
| Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | هذا كل شيء ، أتمنى لكم ليلةً سعيدة |
| Tenham uma boa noite, rapazes. | Open Subtitles | أتمنى لكم ليلة رائعة، يا رفاق. |
| Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | أتمنى لكما ليلة سعيدة |
| Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | أتمنى لكما ليلة سعيدة |
| Tenham uma esplêndida noite. | Open Subtitles | أتمنى لكما ليلة سعيدة. |
| Tenham uma viagem fantástica! | Open Subtitles | أتمنّى لكما رحلة سعيدة |
| Tenham uma boa estadia. - Claro! | Open Subtitles | أتمني لكم اقامة لطيفة عظيم |
| Quero que Tenham uma hipótese de serem uma família. | Open Subtitles | أريدهم أن يحظوا بفرصة ليكونوا عائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 