"tenho a certeza que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا متأكدة أنك لا
• أَنا متأكّدُ هو لا
• أنا واثق أنه لن
• أنا واثقة أنه
• أنا متأكد أنه لم
• أنا متأكد من أنك
• متأكد أني لم
• متأكد بأنها لن
• متأكدة أنه ليس
• متأكدة بأنه ليس

Victor, Tenho a certeza que não vais precisar da perna, para isso!
أنا متأكدة أنك لا تحتاج الى قدمك للقيام بذلك

Tenho a certeza que não se nota.
أنا متأكدة أنك لا تستطيع إخباره

Tenho a certeza que não quer outro.
أَنا متأكّدُ هو لا هَلْ تريد واحد أخرى.

Tenho a certeza que não terei dificuldade em convencer o Emil a dar-me boleia.
أنا واثق أنه لن تواجهني صعوبة، بإقناع (إيميل) أن يقلّني بسيارته

Tenho a certeza que não é assustador se está na internet.
لن تحبينه أنا واثقة أنه غير مخيف إن كان على شبكة الويب

Tenho a certeza que não aconteceu nada de mal. Não te preocupes tanto.
أنا متأكد أنه لم يحدث لها شيئ سيء، لاتقلقي كثيراً

Igualmente. Tenho a certeza que não se vai importar se levar emprestada a sua encantadora mulher, durante alguns momentos, há uma pessoa que gostava de conhecê-la.
أنا متأكد من أنك لن تمانع إذا أخذت زوجتك المحبوبة للحظة سوف يكون ذلك لطيفاً منك

Tenho a certeza que não ouvi, um pedido de desculpas.
متأكد أني لم أسمع إعتذراً هناك

Talvez lhe possa perdoar as suas mentiras mas Tenho a certeza que não quer uma ama que vem carregada...
ربما ستغفر لك عن الكذب لكني متأكد بأنها لن ترغب ان يحمل طفلها مسدس

Bem, está aqui, e Tenho a certeza que não está morto.
الواقع، إنه هنا، و أنا متأكدة أنه ليس ميتا

Tenho a certeza que não é nada para te preocupares.
أنا متأكدة بأنه ليس هناك . ما يدعو للقلق

Tenho a certeza que não a possui.
أنا متأكدة أنك لا تملك اي منها

Tenho a certeza que não sabes o que pensar.
أنا متأكدة أنك لا تعـرفين بماذا أفكر

Tenho a certeza que não.
أَنا متأكّدُ هو لا.

Tenho a certeza que não.
أنا واثق أنه لن ينخدع

Tenho a certeza que não é nada.
أنا واثقة أنه أمر بسيط

Tenho a certeza que não é a única coisa que morre nas tuas mãos!
أنا متأكد أنه لم يكن الشيء الوحيد الذي تراخى في يدك

Tenho a certeza que não me insultaste.
أنا متأكد من أنك قصدت هذا كمجاملة كما كان من المقرر أن تكون

Tenho a certeza que não.
أنا متأكد أني لم أسمع

Bem não seria a primeira vez, e Tenho a certeza que não será a ultima.
حسناً, هذه ليست أول مرة وأنا متأكد بأنها لن تكون الأخيرة

Tenho a certeza que não há regras que me impeçam de estar mais confortável.
وأنا متأكدة أنه ليس هناك قواعد ضد جعلي مرتاحة

Seja qual for a razão, Tenho a certeza que não é boa.
أيا كان السبب , فأنا متأكدة بأنه ليس جيدا