"tenho a certeza que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا متأكد من أن
• أنا متأكد أن
• أنا متأكدة أن
• أنا متأكدة بأن
• أنا متأكدة من أن
• أنا متأكده أن
• أنا واثق من أن
• أنا متأكد ان
• أنا متأكد بأن
• أنا متأكد تماماً
• مُتأكّد تماماً أنّ

Tenho a certeza que o Rei não precisa de conselhos meus a esse respeito.
أنا متأكد من أن الملك لا يحتاج نصيحتى فى مثل هذا الأمر

Tenho a certeza que o mágico escapou-se de ti.
أنا متأكد من أن الساحر استغل زلة منك

Tenho a certeza que o vosso pai irá perceber.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا

Tenho a certeza que o Detective Shard vai perguntar-me.
أنا متأكد أن المحقق شارد سيسألنى نفس الشئ

Tenho a certeza que o Karan pode dizer-nos onde estão os seus amigos.
أنا متأكدة أن كاران يستطيع أن يخبرنا أين هم أصدقاؤه

Tenho a certeza que o meu... noivo pode confirmar tudo aquilo que eu disse.
أنا متأكدة بأن.. خطيبي سيؤكد كلّ شيء قلتهُ أنا

Tenho a certeza que o livrinho dele diz para salvar o dia.
أنا متأكد من أن الكتاب سيخبره كيف يمكنه أن ينقذنا

Como lhe disse, Linda, Eu nem sei se ele se aguenta em pé, quanto mais continuar o karaté dele que eu Tenho a certeza que o corpo dele não o permitirá.
,كما قلتُ لك ليندا لا أستطيع أن أقول حتى أنه لن يقف مجدداً ولن يستطيع الاستمرار في ممارسة الكاراتيه أنا متأكد من أن جسمه لن يمكنه من ذلك

A qual Tenho a certeza que o Lucas deitou fora para o caso de alguém a encontrar.
أنا متأكد من أن لوكاس أخفاها في حال وجدها أحدهم

Tenho a certeza que o meu pai foi preso por homicídio.
أنا متأكد أن والدي تم القبض عليه للتو لحادث قتل

Tenho a certeza que o Malik-ul-Khan vai passar a noite nesta aldeia.
أنا متأكد أن مالك الخان سوف يقضى الليلة في القرية

Tenho a certeza que o Jason não quer ir ao Museu da Barbie.
أنا متأكد أن جيسن لا يريد ألى متحف باربى

Tenho a certeza que o nosso vendedor de carros voadores vai desaparecer tão rápido como apareceu.
أنا متأكدة أن بائع السيارات الطائرة ذاك سيختفي بنفس السرعة التي ظهر فيها

Tenho a certeza que o ataque à escola foi brutal.
أنا متأكدة أن الهجوم على المدرسة كان مجرد أمر هجمي.

Tenho a certeza que o marido dela será capaz de explicar.
أنا متأكدة بأن زوجها سيكون قادرًا على التفسير

Tenho a certeza que o Nelson pode arranjar-te alguém que ficaria feliz em tentar.
أنا متأكدة بأن نيلسون يمكنه ربطك مع شخص سيكون سعيداً لأجراء تجربة

Tenho a certeza que o sabor é o mesmo de sempre.
أنا متأكدة من أن مذاقه كما هو مذاق السمك الروسي عادة

Não. Tenho a certeza que o meu espectro esteve comigo o tempo todo.
كلا ، أنا متأكده أن روحي كانت معي طوال الوقت

Ouve, Tenho a certeza que o Cole é magnifico.
أنا واثق من أن زوجتك الحالية رائعة

Se recusarem, Tenho a certeza que o concílio Separatista estará mais que de acordo em aceitar o meu preço.
لو رفضت، أنا متأكد ان مجلس الإنفصاليون سيكون أكثر من راغب للموافقة على سعري

Tenho a certeza que o Sr. Hardeen já teve oportunidade de ajudar muitas mulheres a escapar dessas coisas.
أنا متأكد بأن السيد هاردين لديه طرق لمساعدة كثير من النساء على الهرب

Tenho a certeza que o pior já passou.
على وشك الوصول أنا متأكد تماماً من أن أسوء جزء قد انتهى

Tenho a certeza que o meu conceito mudará de teoria para a realidade muito rapidamente.
مُتأكّد تماماً أنّ فكرتي ستنتقل من نظريّة إلى واقع بسرعة.