"tenho autorização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي تصريح
• لديّ تصريح
• أنا مُصرح
• أملك السلطة
• لدي السلطه
• لديّ التصريح

Tenho autorização de residência por um ano, um comprovativo de 3 meses e uma OATN (Ordem de Abandono do Território Nacional).
لدي تصريح إقامة لمدة سنة واحدة متبقي فيه ثلاثة أشهر بعدها يتوجب علي مغادرة الأراضي الفرنسية خلال شهر واحد

Eu sei que o meu pai é geralmente quem faz isto, mas eu Tenho autorização.
أنا أعرف ان والدي يقوم بذلك ولكن لدي تصريح

Tenho autorização oficial para cortar estas flores por razões de Segurança Nacional.
لدي تصريح رسمي بمصادرة .هذه الزهور لأسباب أمن قومي

O Convénio sabe que Tenho autorização para entrar nas instalações da DSR.
الكوفنانت" تدرك أن لديّ تصريح" " لدخول مؤسسة " دي إس آر

Tenho autorização para passar a noite fora.
أنا مُصرح لي بالتجول ليلاً

Preciso de um mandado e não mo dão, porque não Tenho autorização.
أحتاج لأمر تفتيش لعين ولكن لا يمكنني لأنني لا أملك السلطة

Não importa também porque não Tenho autorização para fazer isso.
لا يهم لانه ليس لدي السلطه حالياً لتحديد هذا

Sim, há um bloqueio manual do perímetro mas não Tenho autorização.
أجل، هناك إغلاق للمحيط، ولكن ليس لديّ التصريح اللازم

Tenho autorização para desenterrar o corpo e no espírito da nossa parceria, pensei que você gostaria de lá estar para confirmar se coincide.
لدي تصريح لاخراج الجثه وبـ روح شراكتنا اعتقدت انك تريد الذهاب هناك لتأكيد التطابق

Bem, diga-me. Tenho autorização ou não?
إذاً , أخبرني هل لدي تصريح أم لا؟

Tenho autorização e autoridade para subir neste navio.
لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة

Não sei... não Tenho autorização para descobrir quem foi.
لا أعرف... لا يوجدُ لدي تصريح لأعرف من اخذه

Tenho autorização para isto.
لدي تصريح لذلك.

Tenho autorização de Nível 5.
لدي تصريح من الفئة الخامسة

Eu não Tenho autorização.
لهذالديناذلكالتصريح... أنا ليس لديّ تصريح

Tenho autorização para a arma.
لديّ تصريح بحمل السلاح ..

Mas, eu Tenho autorização do Presidente para partilhar alguns dos ficheiros confidenciais com o objectivo de reforçar o argumento do Governo.
لكني الآن أملك السلطة من الرئيس، لمشاركة بعض من المعلومات السرية لدعم موقف الحكومة.

Estou a frente da CTU. Não Tenho autorização para fazer esta troca.
انا رئيس وحده مكافحه الارهاب و ليس لدي السلطه للمقايضه

Não sei como, mas Tenho autorização de segurança para descobrir.
لا أعلم كيف ولكنني أخيراً لديّ التصريح لأكتشف