"tenho coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أشياء
• لدي أمور
• لديّ أشياء
• لديّ أمور
• لدي اشياء
• لدي عمل
• عندي أشياء
• لدي أعمال
• لدي بعض الاشياء
• عندي أمور
• هناك أشياء
• لديّ أمورٌ
• لديّ بعض الأمور
• لدي بعض الأشياء
• لدي بعض الأمور

Tenho coisas melhores para fazer do que ir beber contigo.
لدي أشياء أقوم بها أفضل من الشرب مع أمثالك

- Tenho coisas a fazer.
لدي أشياء يتوجب عليّ فعلها, أنا رجل مشغول

Tenho coisas mais importantes com que me preocupar agora!
نعم, حسنا, لدي أمور أهم أقلق بشأنها حاليا.

Porque Tenho coisas para ir e sítios para coisar.
لأن لديّ أشياء أذهب إليها ، وأماكن أفعلها

Tenho coisas para fazer.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Eu Tenho coisas para fazer. Coisas importantes. Não vou passear, agora, para o parque.
لا,لدي اشياء مهمة لأفعلها لن أذهب إلى منتزه الكلاب

Não, tenho estado saudável. Imagino sempre que Tenho coisas.
لا، أنا في كامل صحتي ، أنت تعلم أنا دائماً أتوهم أن لدي أشياء

É por isto que não Tenho coisas boas. Cada vez que crio um robô, aparece alguém e...
لهذا لا أستطيع أن تكون لدي أشياء جميلة، كلماصممتآلياًأتىأحدو..

Também Tenho coisas para fazer, sabes.
لدي أشياء يجب أن أفعلها أيضاً ، كما تعلم

Podia passar o dia todo a ralar-me com o que acabou de acontecer, mas Tenho coisas mais importantes para fazer.
بإمكاني إمضاء اليوم بأكمله للتفكير فيما حدث للتو لكن لدي أشياء أهم لأقوم بها

Conta-lhe agora, eu Tenho coisas melhores para fazer.
أخبره الآن لدي أشياء أفضل لأفعلها وعدتني أنه سيحدثي بشكل عقلاني

Tenho coisas a fazer, tens 90 minutos para entregar a minha encomenda, não te atrases.
لدي أشياء لأفعلها لديك 90 دقيقة لتسليم طلبي لا تتأخر

"Eu Tenho coisas para fazer, "pessoas para impressionar, "e lugares a visitar."
لدي أمور يجب أن أنجزها، أشخاص أذهلهم، و أماكن أصل لها"

Agora, com licença, Tenho coisas a fazer. Mas Coronel...
الآن أعذرني ، لدي أمور أخرى لمراعاتها لكن ، سيدي العقيد

É por isto que não Tenho coisas boas. Cada vez que crio um robô, aparece alguém e...
لهذا لا أستطيع أن تكون لديّ أشياء جميلة كلماصممتآلياًيأتيأحدو ..

Bem, eu... Quer dizer, parece-me óptimo, mas Tenho coisas para fazer esta tarde.
يبدو هذا عظيماً ولكن لديّ أمور عليّ فعلها بعد ظهر اليوم

Tenho coisas minhas a dizer e não quero dizê-las à sua frente.
هل يمكنك الخروج من الغرفة للحظة لدي اشياء شخصية لا أريد البوح بها أمامك

Espero que não demore muito tempo. Tenho coisas a fazer.
آمل أن لا يستغرق ذلك طويلاً لدي عمل اقوم به

Chega. Tenho coisas melhores pra fazer do que escutar suas fantasias histéricas.
هذا يكفي، عندي أشياء أفضل لأفعلها من أن أستمع لتخيلاتك الهستيرية

Não, não posso ir. Tenho coisas para fazer.
لا أستطيع الذهاب لدي أعمال عليّ القيام بها

Tenho coisas interessantes para fungos nas unhas dos pés.
لدي بعض الاشياء المثيرة للاهتمام للغاية للفطريات الأظافر

Tenho coisas melhores para fazer do que isto.
عندي أمور أفضل لفعلها بدلاً من هذا

Tenho coisas melhores a fazer com o meu tempo do que apanhar lenha.
هناك أشياء تفعل لاستغلال وقتى أفضل من تجميعى لأخشاب للحرق

Tenho coisas combinadas, por isso, não vou puder ir.
في الحقيقة ، لديّ أمورٌ عليّ أن أنهيها ..لذا لن أكون قادراً على مزحة ثقيلة ؟

Pensava que tinha ultrapassado, mas ainda Tenho coisas para resolver.
وظننت أنني تخطيت الأمر ولكن مازال لديّ بعض الأمور لأحلها

Tenho de ir. Tenho coisas a fazer antes que Vossa Senhoria suba.
الآن،يجب أن أذهب، لدي بعض الأشياء أقوم بها قبل عودة سيادته.

Eu não posso meu, Tenho coisas para empacotar.
لا استطيع لدي بعض الأمور يجي ان أقوم بها