"tenho culpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطأي
• ذنبي
• غلطتي
• خطئي
• خطأى
• خطئى
• غلطتى
• بيدي حيلة
• عيبَي
• عيبي
• هل هي مشكلتي

Não tenho culpa de ter sido escolhido para ser uma estrela.
إنه ليس خطأي إذا كان مقدراً لي أن أكون نجماً

Não tenho culpa, eles é que não vão deixar, se fosse eu deixava, mas não acho que deixem...
خطأي ليس انه هنا الى دخولك لايردون انهم فقط لايردون انهم اعتقد ذلك,لكن اريد انا ذلك

Eu disse-lhe, ele agiu. Não tenho culpa, se correu mal.
فأخبرته, وتحرك ليس ذنبي أن الأمر سار بشكلٍ خاطئ

Não tenho culpa que tenhas deixado a cancela fechada!
لم يكن هذا ذنبي إنك تركت الباب مفتوحاً

Olha meu, não tenho culpa que tenhas sido mordido, está bem?
إسمع يا رجل، ليست غلطتي أنك قد عضضت حسناً ؟

Não tenho culpa que não haja retrete nesta espelunca.
ليس خطئي أنه لا يوجد مرحاض . في هذه الشقة الرديئة

- Marla, o primeiro plano... - Não tenho culpa dos prazos.
لكن يا مارلا، ألا تظنين هذا الموعد النهائي لم يكن خطأي

Não tenho culpa que o seguro não pague o "acto de troll".
ليس خطأي .فالضمانات لا تغطي أفعال العمالقة

Não tenho culpa que a Mary Harrison tenha um quociente de inteligência de um prato de jantar. Não descobri onde o Harrison dispôs as suas obras de arte.
انه ليس خطأي هذه ماري هاريسن أنا كُنْتُ سَأَكتشفُ ذلك تَخلّصَ هاريسن مِنْ الفَنِّ.

Não. Não tenho culpa, sabes, de ter sentimentos.
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

E ele não tem culpa, se ele não te consegue amar... tal como eu não tenho culpa por estar apaixonado por ti.
..و ليسذنبكأنهلايمكنهأنيحبك. أكثر من ذنبي بأنني أعشقك

Não tenho culpa que haja tanta gente disposta a aceitar a mediocridade. Olha para ti!
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

Não consigo controlar. Não tenho culpa.
لم أستطع التحكم ليس لديّ سيطرة ، ليس ذنبي

Não tenho culpa que a tua namorada se vista como uma menina de luxo.
ليس ذنبي إن كانت صديقتك ترتدي ملابس مثل فتيات المواعدة رفيعات المستوى

Não tenho culpa que algumas pessoas estejam presas entre o homem de Neandertal e o homo Sapiens.
ليست غلطتي إن كان بعض الأشخاص هم فئة وسط ما بين سكّان الكهوف و الهمج

Não tenho culpa de o tempo parar num dia húmido.
إنها ليست غلطتي بأننا جمّدنا الوقت في يومٍ رطِب.

Não tenho culpa de ele ter de partir antes de eu terminar.
لكنها ليست غلطتي إن كان مضطر للتحرك قبل أن أنتهي

Não tenho culpa que alguém não cumpra as regras.
كنّ ذلك ليس خطئي إذا شخص ما يتهرّب من الخط

Não tenho culpa de haver muito mais História do que Geografia.
لست انا الذى اكتب الكتب ليس خطأى ان التاريخ اكتر من الجغرافيا

Não tenho culpa se todos os tarados, putos excitados...
أنه ليس خطئى إذا كان كل الشواذ أبناء الملاعين

Ele ainda não está preparado para voltar. Eu não tenho culpa.
لا, لا انه ليس مستعداً بعد للعودة أقصد أنها ليست غلطتى

Olha, não tenho culpa se a conheci antes.
إصغي,ليس بيدي حيلة إذا كنت قابلتها اولاً

Não tenho culpa que vocês não estejam a conseguir...
لَيستْ عيبَي أنت رجال لا يُصبحونَ لا -

tenho culpa se os teus gorilas não eliminam o homem certo?
حسناً، هو عيبي إذا تلك القرود لك أليس بالإمكان أن يحصل على الرجل المناسب؟

Agora tenho culpa que não sejam capazes de competir num mercado igualitário?
ماذا، هل هي مشكلتي ان ذلك الشخص لا يستطيع أن يتنافس في السوق المفتوحة؟